Переклад тексту пісні Loyalties Among Thieves - New Politics

Loyalties Among Thieves (оригінал)

The soundtrack of revolution when it just starts
You tried to stop me right before we took it too far
Breaking your own heart…
Breaking your…
And we came for the love
But we left with the money
I hate, I hate
I hate the way you love me
We are the young heart attacks
Full of «I'm never ever gonna come back»
And there’s no loyalties among thieves
Except for you and me
Breaking your own damn heart…
Breaking your own damn…
A tattoo of an old stiletto on your left arm
I’ll write a song about it on the guitar
They’ll take our picture when we’re running from the law
Breaking your own heart…
Breaking your…
And we came for the love
But we left with the money
I hate, I hate
I hate the way you love me
We are the young heart attacks
Full of «I'm never ever gonna come back»
And there’s no loyalties among thieves
Except for you and me
The story started as a monologue
But it got better when you came along
Just us…
Bonnie and Clyde have come alive again
But we all know just how the story ends
We know…
And we came for the love
But we left with the money
I hate, I hate
I hate the way you love me
We are the young heart attacks
Full of «I'm never ever gonna come back»
And there’s no loyalties among thieves
Except for you and me
We are the young heart attacks
Full of «I'm never ever gonna come back»
And there’s no loyalties among thieves
Except for you and me
Breaking your own damn heart…

(переклад)

Саундтрек революції, коли вона тільки починається
Ви намагалися зупинити мене прямо перед тим, як ми зайшли занадто далеко
Розбити власне серце…
Порушення вашого…
І ми прийшли заради любові
Але ми пішли з грошима
Я ненавиджу, ненавиджу
Я ненавиджу те, як ти мене любиш
Ми молоді серцеві напади
Повний «Я ніколи не повернусь»
І серед злодіїв немає лояльності
Крім вас і мене
Розбивати власне прокляте серце…
Зламати своє власне чортове…
Татуювання старого стилета на вашій лівій руці
Я напишу пісню про це на гітарі
Вони сфотографують нас, коли ми будемо тікати від закону
Розбити власне серце…
Порушення вашого…
І ми прийшли заради любові
Але ми пішли з грошима
Я ненавиджу, ненавиджу
Я ненавиджу те, як ти мене любиш
Ми молоді серцеві напади
Повний «Я ніколи не повернусь»
І серед злодіїв немає лояльності
Крім вас і мене
Історія починалася як монолог
Але стало краще, коли ти прийшов
Тільки ми…
Бонні і Клайд знову ожили
Але ми всі знаємо, чим закінчується історія
Ми знаємо…
І ми прийшли заради любові
Але ми пішли з грошима
Я ненавиджу, ненавиджу
Я ненавиджу те, як ти мене любиш
Ми молоді серцеві напади
Повний «Я ніколи не повернусь»
І серед злодіїв немає лояльності
Крім вас і мене
Ми молоді серцеві напади
Повний «Я ніколи не повернусь»
І серед злодіїв немає лояльності
Крім вас і мене
Розбивати власне прокляте серце…