Переклад тексту пісні Live The Life/It's The Thought That Counts - New Politics

Live The Life/It's The Thought That Counts (оригінал)

Ah-ooh-ah, ah-ooh-ah-ah
Ah-ooh-ah, ah-ooh-ah-ah
Say goodbye to the bad times
Hello to the good times, no matter what my head says
And my head says terrible things (Don't you hear)
Even after a bad night, I wait for the sunrise
'Cause I believe in chances
And my heart says wonderful things, sometimes
I wanna live the life I love
I wanna love the life I live
I wanna feel the rain when it hits
I wanna a heart so full it’s rich
I wanna live the life I love
I wanna love the life I live
I wanna feel the rain when it hits
I wanna a heart so full it’s rich
And I know that it’s out there
Now that I’ve found you
Without you life’s not living
Without you life’s not living
Here I am, once again, faced with impossibilities
The wall in front of me that I start to climb
'Til I start to fall down, down, down
Don’t you even care?
No one cares!
But this light at the end of the tunnel
I am cornered, I am tryin', I am reaching for you now
Won’t let these demons get the best of me
Yeah, I’m dying to be free
I wanna live the life I love
I wanna love the life I live
I wanna feel the rain when it hits
I wanna a heart so full it’s rich
I wanna live the life I love
I wanna love the life I live
I wanna feel the rain when it hits
I wanna a heart so full it’s rich
And I know that it’s out there
Now that I’ve found you
Without you life’s not living
Without you life’s not living
If I want control I need to let go
If I want control I need to let go
If I want control I need to let go
If I want control I need to let go
I wanna live the life I love
I wanna love the life I live
I wanna feel the rain when it hits
I wanna a heart so full it’s rich
I wanna live the life I love
I wanna love the life I live
I wanna feel the rain when it hits
I wanna a heart so full it’s rich
And I know that it’s out there
Now that I’ve found you
Without you life’s not living
Without you life’s not living
(Without you life’s not living)
Ah-ooh-ah, ah-ooh-ah-ah
Ah-ooh-ah, ah-ooh-ah-ah
Hey, bro, it’s your dad.
Sorry, that you guys are getting hurricane problems.
Give me a call, let me know everything’s okay.
Talk to you later, bye!

(переклад)

А-а-а, а-а-а-а-а
А-а-а, а-а-а-а-а
Попрощайтеся з поганими часами
Привіт, хороші часи, що б не говорила моя голова
І моя голова говорить жахливі речі (Ти не чуєш)
Навіть після поганої ночі я чекаю сходу сонця
Тому що я вірю у шанси
І моє серце іноді каже чудові речі
Я хочу жити життям, яке люблю
Я хочу любити життя, яким живу
Я хочу відчути дощ, коли падає
Я бажаю серце таке повне, що воно багате
Я хочу жити життям, яке люблю
Я хочу любити життя, яким живу
Я хочу відчути дощ, коли падає
Я бажаю серце таке повне, що воно багате
І я знаю, що це там
Тепер, коли я знайшов тебе
Без тебе життя не проживе
Без тебе життя не проживе
Ось я знову зіткнувся з неможливими
Стіна переді мною, на яку я починаю підніматися
'Поки я починаю падати вниз, вниз, вниз
тобі навіть байдуже?
Всім байдуже!
Але це світло в кінці тунелю
Я загнаний у кут, я намагаюся, я тягнусь до вас зараз
Я не дозволю цим демонам осягнути мене
Так, я хочу бути вільним
Я хочу жити життям, яке люблю
Я хочу любити життя, яким живу
Я хочу відчути дощ, коли падає
Я бажаю серце таке повне, що воно багате
Я хочу жити життям, яке люблю
Я хочу любити життя, яким живу
Я хочу відчути дощ, коли падає
Я бажаю серце таке повне, що воно багате
І я знаю, що це там
Тепер, коли я знайшов тебе
Без тебе життя не проживе
Без тебе життя не проживе
Якщо я бажаю контролювати, мені потрібно відпустити
Якщо я бажаю контролювати, мені потрібно відпустити
Якщо я бажаю контролювати, мені потрібно відпустити
Якщо я бажаю контролювати, мені потрібно відпустити
Я хочу жити життям, яке люблю
Я хочу любити життя, яким живу
Я хочу відчути дощ, коли падає
Я бажаю серце таке повне, що воно багате
Я хочу жити життям, яке люблю
Я хочу любити життя, яким живу
Я хочу відчути дощ, коли падає
Я бажаю серце таке повне, що воно багате
І я знаю, що це там
Тепер, коли я знайшов тебе
Без тебе життя не проживе
Без тебе життя не проживе
(Без тебе життя не живе)
А-а-а, а-а-а-а-а
А-а-а, а-а-а-а-а
Гей, брате, це твій тато.
Вибачте, що у вас виникають проблеми з ураганом.
Зателефонуйте мені, дайте знати, що все в порядку.
Поговоримо пізніше, до побачення!