Переклад тексту пісні Holy Grail - New Politics

Holy Grail (оригінал)

Close my eyes, take a breath
I’m paralyzed, scared to death
Making plans to change my life
Stay in my bad, afraid
If I look at myself in the mirror, not gonna recognize
The person standing in front of me telling me «you better take my advice
To jump over the edge before I can make up my mind»
And then she said
I just wanna show you a good time
I just wanna show you the way
If you take a walk on the wild side
I will be your holy grail, your holy grail
These are the great chances we take
Don’t hesitate, it’s not too late
If you take a walk on the wild side
Then I will be your holy grail
Oh-oh-oh-oh (holy grail)
Oh-oh-oh-oh (holy grail)
Oh-oh-oh-oh (holy grail)
See my reflection in your eyes
I’m losing my focus, looking at your soul
You love that I notice you
Feels like this room is spinning around both of us
Where have you been my whole life?
has anyone
Told you you’re the life of the party
Been looking for so long for someone like you
I heard you say
I just wanna show you a good time
I just wanna show you the way
If you take a walk on the wild side
I will be your holy grail, your holy grail
These are the great chances we take
Don’t hesitate, it’s not too late
If you take a walk on the wild side
Then I will be your holy grail
Oh-oh-oh-oh (holy grail)
Oh-oh-oh-oh (holy grail)
Oh-oh-oh-oh (holy grail)
You’re afraid, afraid of shining
In a room full of lights
In the dark, you’re a diamond
I can’t see you at night
You’re afraid, afraid of shining
In a room full of lights
In the dark, you’re a diamond
I can’t see you at night
You’re afraid, afraid of shining
In a room full of lights
In the dark, you’re a diamond
I can’t see you at night
You’re afraid, afraid of shining
In a room full of lights
In the dark, you’re a diamond
I can’t see you at night

(переклад)

Заплющу очі, вдихни
Я паралізований, наляканий до смерті
Будую плани змінити своє життя
Залишайся в моєму поганому страху
Якщо я подивлюсь на себе в дзеркало, не впізнаю
Людина, що стоїть переді мною, каже мені: «Краще послухайся моєї поради
Щоб перескочити через край, перш ніж я вирішусь»
А потім сказала
Я просто хочу показати вам, як добре провести час
Я просто хочу показати вам дорогу
Якщо ви гуляєте дикою стороною
Я буду твоїм святим Граалем, твоїм святим Граалем
Це чудові шанси, які ми використаємо
Не вагайтеся, ще не пізно
Якщо ви гуляєте дикою стороною
Тоді я буду твоїм святим Граалем
О-о-о-о (святий Грааль)
О-о-о-о (святий Грааль)
О-о-о-о (святий Грааль)
Подивіться на моє відображення у своїх очах
Я втрачаю фокус, дивлячись на твою душу
Тобі подобається, що я помічаю тебе
Здається, що ця кімната крутиться навколо нас обох
Де ти був усе моє життя?
є хтось
Сказав вам, що ви – життя вечірки
Так довго шукав когось, як ви
Я чув, як ви сказали
Я просто хочу показати вам, як добре провести час
Я просто хочу показати вам дорогу
Якщо ви гуляєте дикою стороною
Я буду твоїм святим Граалем, твоїм святим Граалем
Це чудові шанси, які ми використаємо
Не вагайтеся, ще не пізно
Якщо ви гуляєте дикою стороною
Тоді я буду твоїм святим Граалем
О-о-о-о (святий Грааль)
О-о-о-о (святий Грааль)
О-о-о-о (святий Грааль)
Ти боїшся, боїшся сяяти
У кімнаті, повній світла
У темряві ти діамант
Я не бачу тебе вночі
Ти боїшся, боїшся сяяти
У кімнаті, повній світла
У темряві ти діамант
Я не бачу тебе вночі
Ти боїшся, боїшся сяяти
У кімнаті, повній світла
У темряві ти діамант
Я не бачу тебе вночі
Ти боїшся, боїшся сяяти
У кімнаті, повній світла
У темряві ти діамант
Я не бачу тебе вночі