Переклад тексту пісні Bad for Me - New Politics

Bad for Me (оригінал)

I’ve been staring here for days at the Hollywood sign
I’ve been drowning in my thoughts drinking red, red wine
The sun goes down, and the moon comes up
Trying to find a way not to fuck it all up
I’ve been running from the herd, running way too long
I’ve been searching for the words, but they all sound all wrong
When you love comes running it’s when my heart shuts up
I’m trying to find a way not to fuck it all up
Danger, danger
She feels like a stranger
I don’t wanna change her
But I can’t let her go
The lies I tell myself
Cover up the truth you tell me
And I can’t get out of my own way
Yeah, I can’t get out of my own way
I stutter when I ask for help
Stumbling when you’re around me
But I can’t get out of my own way
Yeah, I can’t get out of my own way
I’m bad for me
B-B-Bad for me
Now it’s time to forget shots to the head
Dancing on the bar now I’m laying alone in this bed
It feels like I am mentally ill
What have looked great in this state looks to kill
Danger, danger
She feels like a stranger
I don’t wanna change her
But I can’t let her go
The lies I tell myself
Cover up the truth you tell me
And I can’t get out of my own way
Yeah, I can’t get out of my own way
I stutter when I ask for help
Stumbling when you’re around me
But I can’t get out of my own way
Yeah, I can’t get out of my own way
I’m bad for me
Bad for me
I’m bad for me
Bad for me
The lies I tell myself
Cover up the truth you tell me
And I can’t get out of my own way
Yeah, I can’t get out of my own way
I stutter when I ask for help
Stumbling when you’re around me
But I can’t get out of my own way
Yeah, I can’t get out of my own way
I’m bad for me
Bad for me
I’m bad for me
Bad for me

(переклад)

Я дивлюся тут кілька днів на вивіску Голлівуду
Я тонув у своїх думках, випиваючи червоне червоне вино
Сонце заходить, а місяць сходить
Намагаюся знайти способ, щоб не все з’їсти
Я тікав від стада, бігав занадто довго
Я шукав слова, але всі вони звучать неправильно
Коли прибігає твоя любов, це коли моє серце замовкає
Я намагаюся знайти способ, щоб не з’їсти все це
Небезпека, небезпека
Вона відчуває себе чужою
Я не хочу її змінювати
Але я не можу відпустити її
Брехня, яку я сам собі кажу
Приховай правду, яку ти мені говориш
І я не можу зійти зі свого шляху
Так, я не можу зійти зі свого шляху
Я заїкаюся, коли прошу про допомогу
Спотикаюся, коли ти поруч зі мною
Але я не можу зійти зі свого шляху
Так, я не можу зійти зі свого шляху
мені погано
Б-Б-Погано для мене
Тепер настав час забути про постріли в голову
Танцюючи на барі, тепер я лежу сам у цьому ліжку
Таке відчуття, що я психічно хворий
Те, що виглядало чудово в цьому штаті, виглядає вбиває
Небезпека, небезпека
Вона відчуває себе чужою
Я не хочу її змінювати
Але я не можу відпустити її
Брехня, яку я сам собі кажу
Приховай правду, яку ти мені говориш
І я не можу зійти зі свого шляху
Так, я не можу зійти зі свого шляху
Я заїкаюся, коли прошу про допомогу
Спотикаюся, коли ти поруч зі мною
Але я не можу зійти зі свого шляху
Так, я не можу зійти зі свого шляху
мені погано
Погано для мене
мені погано
Погано для мене
Брехня, яку я сам собі кажу
Приховай правду, яку ти мені говориш
І я не можу зійти зі свого шляху
Так, я не можу зійти зі свого шляху
Я заїкаюся, коли прошу про допомогу
Спотикаюся, коли ти поруч зі мною
Але я не можу зійти зі свого шляху
Так, я не можу зійти зі свого шляху
мені погано
Погано для мене
мені погано
Погано для мене