Переклад тексту пісні Looking Like Danger - New Kids On The Block

Looking Like Danger (оригінал)

Upside down, you make it hard to be faithful
Hard to be faithful, hard to be faithful
Just my type of love, just when I find a girl
That comes to club, trying to throw my world
Upside down, you make it hard to be faithful
When you look like that and your body’s like crazy
Can’t figure you out cause you like an angel
But the devil comes out when you dance with me, baby
If I go to looking like danger
Let me stay there, far away, stuck to me, yeah
There she goes, looking like danger
Can get you out of my mind, she’s stuck to me, yeah
I can’t lie, you make it hard to be honest
Hard to be honest, hard to be honest
Before I rock the floor, I really got to go
Cause deep inside I know, you’re nothing but trouble
I can’t lie, you make it hard to be honest
When my girl’s at home, got me acting so shady
Can’t figure you out cause you like an angel
But the devil comes out when you dance with me, baby
If I go to looking like danger
Let me stay there, far away, stuck to me, yeah
There she goes, looking like danger
Can get you out of my mind, she’s stuck to me, yeah
Upside down, you make it hard to be faithful
At home I got a baby, but you’re tempting me
I can’t lie, you make it hard to be out
But you’re so good at what you do
You do it perfectly (Upside down, you make it…)
Upside down, you make it hard to be faithful
At home I got a baby, but you’re tempting me
I can’t lie, you make it hard to be out
But you’re so good at what you do
You do it perfectly
If I go to looking like danger
Let me stay there, far away, stuck to me, yeah
There she goes, looking like danger
Can get you out of my mind, she’s stuck to me, yeah

(переклад)

Догори ногами, ви ускладнюєте бути вірним
Важко бути вірним, важко бути вірним
Просто мій тип кохання, коли я знаходжу дівчину
Це приходить у клуб, намагаючись перекинути мій світ
Догори ногами, ви ускладнюєте бути вірним
Коли ти виглядаєш так і твоє тіло як божевільне
Не можу вас зрозуміти, бо ви схожі на ангела
Але диявол виходить, коли ти танцюєш зі мною, дитино
Якщо я вихожу на небезпеку
Дозволь мені залишитися там, далеко, прилипнути до мене, так
Ось вона йде, схожа на небезпеку
Може вивести тебе з свідомості, вона прилипла до мене, так
Я не можу брехати, вам важко бути чесним
Важко бути чесним, важко бути чесним
Перш ніж качати підлогу, мені справді потрібно йти
Бо в глибині душі я знаю, що ти не що інше, як біда
Я не можу брехати, вам важко бути чесним
Коли моя дівчина вдома, я поводився так мляво
Не можу вас зрозуміти, бо ви схожі на ангела
Але диявол виходить, коли ти танцюєш зі мною, дитино
Якщо я вихожу на небезпеку
Дозволь мені залишитися там, далеко, прилипнути до мене, так
Ось вона йде, схожа на небезпеку
Може вивести тебе з свідомості, вона прилипла до мене, так
Догори ногами, ви ускладнюєте бути вірним
У мене вдома народилася дитина, але ти мене спокушаєш
Я не можу брехати, вам важко виходити на вулицю
Але ви дуже гарні у тому, що робите
Ви робите це ідеально (Догори ногами, у вас виходить…)
Догори ногами, ви ускладнюєте бути вірним
У мене вдома народилася дитина, але ти мене спокушаєш
Я не можу брехати, вам важко виходити на вулицю
Але ви дуже гарні у тому, що робите
Ви робите це ідеально
Якщо я вихожу на небезпеку
Дозволь мені залишитися там, далеко, прилипнути до мене, так
Ось вона йде, схожа на небезпеку
Може вивести тебе з свідомості, вона прилипла до мене, так