Переклад тексту пісні Wasted On You - New Kids On The Block

Wasted On You (оригінал)

I could leave you right now
Pick up the phone and say we’re through
Even though we both know
I’ll come right back to you
It’s a fact I need you
You’re the oxygen I breathe
You’re running through my veins, under my skin
You’re no good for me
I know I gotta give you up
But I just can’t let you go
Save my love for another
'Cause it’s wasted on you
And even though you drown me
I keep holding on to you
I can’t let you go
My love’s wasted on you
And even though I’m no fool
I know I’m just passing through
But now I know
My love’s wasted on you
If only I could hate you
I mean I try but I just can’t
Or maybe I could find you
In the arms of another man
Even though we both know
It’s the beginning to our end
I’m running out of excuses
Lying to myself, keep thinking you can change
I know I gotta give you up
But I just can’t let you go
Save my love for another
'Cause it’s wasted on you
And even though you drown me
I keep holding on to you
I can’t let you go
My love’s wasted on you
And even though I’m no fool
I know I’m just passing through
But now I know
My love’s wasted on you
I’m not thinking of you
I’m not broken in two
I’m not looking back
My love’s wasted on you
I’m not thinking of you
I’m not broken in two
I’m not looking back
My love’s wasted on you
I’m not thinking of you
I’m not broken in two
I’m not looking back
My love’s wasted on you
It’s all wasted, all wasted
It’s all wasted, all wasted, oho, oho
It’s all wasted on you

Wasted On You (переклад)

Я міг би залишити вас прямо зараз
Візьміть телефон і скажіть, що ми закінчили
Хоча ми обидва знаємо
Я повернуся до вас
Це факт, що ти мені потрібен
Ти кисень, яким я дихаю
Ти течеш по моїх венах, під моєю шкірою
Ти мені не годишся
Я знаю, що мушу відмовитися від тебе
Але я просто не можу вас відпустити
Збережи мою любов для іншого
Тому що це витрачено на вас
І хоча ти мене втопиш
Я продовжую триматися за вас
Я не можу відпустити вас
Моя любов розтрачена на вас
І хоча я не дурень
Я знаю, що я просто проходжу
Але тепер я знаю
Моя любов розтрачена на вас
Якби я тільки могла ненавидіти тебе
Я маю на увазі, що пробую, але просто не можу
Або, можливо, я зміг би знайти вас
В обіймах іншого чоловіка
Хоча ми обидва знаємо
Це початок нашого кінця
У мене закінчуються виправдання
Брешу собі, продовжую думати, що ти можеш змінитися
Я знаю, що мушу відмовитися від тебе
Але я просто не можу вас відпустити
Збережи мою любов для іншого
Тому що це витрачено на вас
І хоча ти мене втопиш
Я продовжую триматися за вас
Я не можу відпустити вас
Моя любов розтрачена на вас
І хоча я не дурень
Я знаю, що я просто проходжу
Але тепер я знаю
Моя любов розтрачена на вас
Я не думаю про вас
Я не зламаний на двоє
я не оглядаюся назад
Моя любов розтрачена на вас
Я не думаю про вас
Я не зламаний на двоє
я не оглядаюся назад
Моя любов розтрачена на вас
Я не думаю про вас
Я не зламаний на двоє
я не оглядаюся назад
Моя любов розтрачена на вас
Це все марно, все марно
Це все марно, все даремно, ой, ой
Це все витрачено на вас