Переклад тексту пісні Still Sounds Good - New Kids On The Block

Still Sounds Good (оригінал)

Still sounds good to me
Like we were 17
So play that song for me, come on Eileen
Still sounds good to me
Ha
1989, a number, what a summer
Sound of a brother from another mother
Music hits your heart 'cause you new to that soul
Why am I surprised you’ve my number?
Lost together
And all summer long 'til forever
Music hits you hardand you couldn’t let go, oh no
And you said
Oh oh oh
I wanna hear it, I wanna feel it
Oh oh oh
Still sounds good to me
Still sounds good to me
Like we were 17
So play that song for me, come on Eileen
Still sounds good to me
1989, a number, what a summer
Told you there would never be another
Knew it in your heart, knew it in your soul
I look in your eyes and remember us together
Told you I’d be here forever
Music hits you hard and you couldn’t let go, oh
And you said
Oh oh oh
I wanna hear it, I wanna feel it
Oh oh oh
Still sounds good to me
Still sounds good to me
Like we were 17
So play that song for me, you know the one I mean
Still sounds good to me
Goin' back like Jones beach in '89
To the summer, summer, summer
To the careless whispers in the purple rain
To makin' modern love in a Jefferson airplane
To the greatest of all time
To the Magic and Bird era
It’s like we pressed rewind
To hangin' tougher than leather
We fried it up like lin 'cause the heat it on
We got wider like jean 'til the PM on
Stayed on point like fight, like the facts of life
You know the reasons, Maurice White
Princess, we miss you, may the force be with you
Life left to change is Bowie
Rearrange us, Joey
Jordan, Danny and John
Sing the hook, I’m gone
Got a date, can’t be late
I can’t wait
Still sounds good to me
Like we were 17
So play that song for me, come on Eileen
Still sounds good to me

Still Sounds Good (переклад)

Все ще звучить добре для мене
Ніби нам було 17
Тож заграй мені цю пісню, давай Ейлін
Все ще звучить добре для мене
Ха
1989, номер, яке літо
Звук брата від іншої матері
Музика вражає ваше серце, тому що ви вперше в цій душі
Чому я здивований, що ви знаєте мій номер?
Загублені разом
І все літо до назавжди
Музика сильно вражає вас, і ви не могли відпустити, о ні
І ти сказав
Ой ой ой
Я хочу це почути, я хочу це відчути
Ой ой ой
Все ще звучить добре для мене
Все ще звучить добре для мене
Ніби нам було 17
Тож заграй мені цю пісню, давай Ейлін
Все ще звучить добре для мене
1989, номер, яке літо
Сказав тобі, що іншого ніколи не буде
Пізнав це в твоєму серці, знав у твоєму душі
Я дивлюсь у твої очі і згадую нас разом
Я сказав вам, що буду тут назавжди
Музика сильно вдаряє вас, і ви не можете відпустити, о
І ти сказав
Ой ой ой
Я хочу це почути, я хочу це відчути
Ой ой ой
Все ще звучить добре для мене
Все ще звучить добре для мене
Ніби нам було 17
Тож зіграйте мені цю пісню, ви знаєте ту, яку я маю на увазі
Все ще звучить добре для мене
Повертаюся, як Джонс-Біч у 89-му
До літа, літа, літа
До недбалого шепоту під пурпуровим дощем
Займатися сучасним коханням у літаку Джефферсона
Для найбільшого за всі часи
До епохи магії та птахів
Ніби ми натиснули назад
Висіти міцніше за шкіру
Ми обсмажили не як лін, бо нагріли його
Ми стали ширшими, як джинси, аж до вечера
Залишався на місці, як бій, як факти з життя
Ви знаєте причини, Моріс Уайт
Принцесо, ми сумуємо за тобою, нехай сила буде з тобою
Життя, яке залишилося змінити, — це Боуї
Перестав нас, Джоуї
Джордан, Денні та Джон
Заспівай, я пішов
У мене побачення, не можна запізнюватися
Я не можу дочекатися
Все ще звучить добре для мене
Ніби нам було 17
Тож заграй мені цю пісню, давай Ейлін
Все ще звучить добре для мене