Переклад тексту пісні Now or Never - New Kids On The Block

Now or Never (оригінал)

Light it up in my head like a billboard tile
I want it so bad, so I gotta move fast
Been stuck in this town, spending too much time
Feeling sorry for myself, but I’m done with that
Hit the road, there’s nothing left here but a broken promise
So let’s go, say goodbye to fear, are you ready to leave?
You’re coming with me, gotta let me know it’s now or never
I want you with me, but make up your mind, you take forever
Beautiful thing, I need you right now
To say that you’re in, cause baby, I’m out
I want you with me, gotta let me know it’s now or never
It’s alright, it’s alright
I can see it in your eyes that you can’t decide
This is not what you know and you’re scared to let go
I’ve been here your whole life, so it doesn’t feel right
Just to be there all up for us
Hit the road, there’s nothing left here but a broken promise
So let’s go, say goodbye to fear, are you ready to leave?
You’re coming with me, gotta let me know it’s now or never
I want you with me, but make up your mind, you take forever
Beautiful thing, I need you right now
To say that you’re in, cause baby, I’m out
I want you with me, gotta let me know it’s now or never
It’s alright, it’s alright
I can see forever you and me together
Nothing could be better, it’s alright
I can see forever, baby you and me together
Nothing could be better, it’s alright, cause it’s now or never
You’re coming with me, gotta let me know it’s now or never
I want you with me, but make up your mind, you take forever
Beautiful thing, I need you right now
To say that you’re in, cause baby, I’m out
I want you with me, gotta let me know it’s now or never
It’s alright, it’s alright
It’s alright, it’s alright

Now or Never (переклад)

Засвіти у моїй голові, як плитка для рекламного щита
Я так бажаю цего, тому мушу рухатися швидко
Застряг у цьому місті, витрачаючи забагато часу
Мені шкода себе, але я закінчив з цим
Вирушайте в дорогу, тут нічого не залишилося, окрім невиконаної обіцянки
Тож ходімо, попрощаємося зі страхом, ви готові піти?
Ти підеш зі мною, повинен дати мені знати, що це зараз чи ніколи
Я хочу, щоб ти був зі мною, але прийміть рішення – це назавжди
Чудова річ, ти мені потрібен зараз
Сказати, що ти в, бо, дитино, я не
Я хочу, щоб ти був зі мною, я повинен дати мені знати, що це зараз чи ніколи
Все гаразд, це нормально
Я бачу у твоїх очах, що ти не можеш вирішити
Це не те, що ви знаєте, і ви боїтеся відпустити
Я був тут усе твоє життя, тож не гарно
Просто щоб бути там за нами
Вирушайте в дорогу, тут нічого не залишилося, окрім невиконаної обіцянки
Тож ходімо, попрощаємося зі страхом, ви готові піти?
Ти підеш зі мною, повинен дати мені знати, що це зараз чи ніколи
Я хочу, щоб ти був зі мною, але прийміть рішення – це назавжди
Чудова річ, ти мені потрібен зараз
Сказати, що ти в, бо, дитино, я не
Я хочу, щоб ти був зі мною, я повинен дати мені знати, що це зараз чи ніколи
Все гаразд, це нормально
Я бачу вічно тебе і мене разом
Нічого не може бути краще, це нормально
Я бачу вічно, дитино, ти і я разом
Нічого не може бути краще, це добре, адже це зараз чи ніколи
Ти підеш зі мною, повинен дати мені знати, що це зараз чи ніколи
Я хочу, щоб ти був зі мною, але прийміть рішення – це назавжди
Чудова річ, ти мені потрібен зараз
Сказати, що ти в, бо, дитино, я не
Я хочу, щоб ти був зі мною, я повинен дати мені знати, що це зараз чи ніколи
Все гаразд, це нормально
Все гаразд, це нормально