Переклад тексту пісні Miss You More - New Kids On The Block

Miss You More (оригінал)

I finally took your pictures off the wall,
It didn’t even help at all,
You’re simply too beautiful.
Got you frozen in a frame inside my mind.
How can I forget your smile,
Even for a little while?
They say the time will take this pain away,
Time will heal these scars you made,
Time will give me back my heart again.
Do you even know what you do to me,
How I’m drowning in your memories?
So what to breath, now that you’ve gone?
Do you know it rips out the heart of me,
Everytime I wake up here alone?
How can I move on?
All I do is miss you more, and more.
Everyday I miss you more, and more.
I know that I should walk away and close the door,
But how is that possible
When you’re so beautiful?
And the fire in my heart, it burns so bright.
If I don’t get you back tonight,
The flames are gonna touch the sky.
They say the time will take this pain away,
Time will heal these scars you made,
Time will give me back my heart again.
Do you even know what you do to me,
How I’m drowning in your memories?
So what to breath, now that you’ve gone?
Do you know it rips out the heart of me,
Everytime I wake up here alone?
How can I move on?
All I do is miss you more, and more.
Everyday I miss you more, and more.
I hate the way I miss you,
I wish that I could kiss you,
But we had crazy issues,
They kept poppin' up like tissues,
One after the next,
Life is so complex,
Used to waitin' for your text,
Now I dread what happens next.
Oh damn, I don’t understand,
I thought I was your man,
Now I messed up all the plans.
I’d be lyin' if I said I wasn’t cryin',
Miss you more but I’m tryin'
To miss you less cuz I’m dyin'.
You don’t even know what you do to me,
How I’m drowning in your memories.
So what to breath, now that you’ve gone?
You don’t know it rips out the heart of me,
Everytime I wake up here alone.
How can I move on?
All I do is miss you more, and more.
Everyday I miss you more, and more, and more.
'Cause everyday I miss you more.

Miss You More (переклад)

Я нарешті зняв твої фотографії зі стіни,
Це навіть зовсім не допомогло,
Ти просто занадто красива.
Я застиг вас у рамці в моїй свідомості.
Як я можу забути твою посмішку,
Навіть на деякий час?
Кажуть, час зніме цей біль,
Час залікує ці шрами, які ти зробив,
Час знову поверне мені моє серце.
Ти навіть знаєш, що робиш зі мною,
Як я тону у твоїх спогадах?
Тож чим дихати, коли ви пішли?
Ти знаєш, що це вириває моє серце,
Щоразу, коли я прокидаюся тут сам?
Як я можу рухатися далі?
Все, що я роблю — це ще більше сумую за тобою.
З кожним днем ​​я сумую за тобою все більше і більше.
Я знаю, що мені потрібно піти й закрити двері,
Але як це можливо
Коли ти така гарна?
І вогонь у моєму серці, він горить так яскраво.
Якщо я не поверну вас сьогодні ввечері,
Полум’я торкнеться неба.
Кажуть, час зніме цей біль,
Час залікує ці шрами, які ти зробив,
Час знову поверне мені моє серце.
Ти навіть знаєш, що робиш зі мною,
Як я тону у твоїх спогадах?
Тож чим дихати, коли ви пішли?
Ти знаєш, що це вириває моє серце,
Щоразу, коли я прокидаюся тут сам?
Як я можу рухатися далі?
Все, що я роблю — це ще більше сумую за тобою.
З кожним днем ​​я сумую за тобою все більше і більше.
Я ненавиджу те, як я сумую за тобою,
Я хотів би, щоб я міг тебе поцілувати,
Але у нас були божевільні проблеми,
Вони продовжували спливати, як серветки,
Один за іншим,
Життя настільки складне,
Використовується для чекання вашого тексту,
Тепер я боюся, що станеться далі.
Блін, я не розумію,
Я думав, що я твій чоловік,
Тепер я зруйнував всі плани.
Я б брехав, якби сказав, що не плакав,
Скучаю за тобою більше, але я намагаюся
Щоб менше сумувати за тобою, тому що я вмираю.
Ти навіть не знаєш, що робиш зі мною,
Як я тону в твоїх спогадах.
Тож чим дихати, коли ви пішли?
Ти не знаєш, що це вириває моє серце,
Щоразу я прокидаюся тут сам.
Як я можу рухатися далі?
Все, що я роблю — це ще більше сумую за тобою.
Кожного дня я сумую за тобою все більше, і більше, і більше.
Бо щодня я сумую за тобою все більше.