Переклад тексту пісні Hard (Not Luvin U) - New Kids On The Block

Hard (Not Luvin U) (оригінал)

I been playing cool with you too long
And that’s not me
Tryna front like you don’t turn me on
Is that what you believe?
Oh baby, I apologize but I won’t be satisfied
'Til you’re begging me for more and more
Your body’s like a paradise and I’m tryna take a flight
You’re a masterpiece, I’m just tryna let you know
Baby, you’re more than a problem
Gimme one taste so I can make it stop
If you really don’t want me to want ya
I don’t know what I’m supposed to do
It’s so hard not loving you
Watching every motion, I can’t speak
You got me weak
Tryna be polite but underneath
I’m feeling like a freak, freak
Oh baby, I apologize but I won’t be satisfied
'Til you’re begging me for more and more
Your body’s like a paradise and I’m tryna take a flight
You’re a masterpiece, I’m just tryna let you know
Baby, you’re more than a problem
Gimme one taste so I can make it stop
If you really don’t want me to want ya
I don’t know what I’m supposed to do
It’s so hard not loving you
That’s what she said
That’s what he said too
'Cause you know I want to more than anything (you know I want to)
How can I have you?
(I got to have you)
Heaven is waiting, they won’t let me in (I'll take you to Heaven)
Until I finally have you
Baby, you’re more than a problem
Gimme one taste so I can make it stop
If you really don’t want me to want ya
I don’t know what I’m supposed to do
It’s so hard, it’s so hard, not loving you
Oh, woah, it’s so hard, not loving you
It’s so hard, not loving you
I don’t know what I’m supposed to do
It’s so hard

Hard (Not Luvin U) (переклад)

Я надто довго з тобою крутився
І це не я
Спробуй передбачити, ніби ти мене не роздратуєш
Ви в це вірите?
О, дитино, я вибачте, але я не буду задоволений
«Поки ти не будеш благати мене про все більше і більше
Твоє тіло як рай, і я намагаюся полетіти
Ви шедевр, я просто намагаюся повідомити вам
Дитина, ти більше, ніж проблема
Дайте мені один смак, щоб я зміг це зупинити
Якщо ти справді не хочеш, щоб я хотів тебе
Я не знаю, що мені робити
Тебе так важко не любити
Спостерігаючи за кожним рухом, я не можу говорити
Ви мене ослабили
Намагайтеся бути ввічливим, але зниженим
Я відчуваю себе виродком, виродком
О, дитино, я вибачте, але я не буду задоволений
«Поки ти не будеш благати мене про все більше і більше
Твоє тіло як рай, і я намагаюся полетіти
Ви шедевр, я просто намагаюся повідомити вам
Дитина, ти більше, ніж проблема
Дайте мені один смак, щоб я зміг це зупинити
Якщо ти справді не хочеш, щоб я хотів тебе
Я не знаю, що мені робити
Тебе так важко не любити
Це те що вона сказала
Це також він сказав
Тому що ви знаєте, що я бажаю більше за все (ви знаєте, що я хочу)
Як я можу мати вас?
(Ти мені потрібна)
Небеса чекають, мене не пускають (я відвезу тебе в рай)
Поки я нарешті не маю вас
Дитина, ти більше, ніж проблема
Дайте мені один смак, щоб я зміг це зупинити
Якщо ти справді не хочеш, щоб я хотів тебе
Я не знаю, що мені робити
Це так важко, це так важко, не любити тебе
Ой, це так важко, не любити тебе
Це так важко, не любити тебе
Я не знаю, що мені робити
Це так важко