Переклад тексту пісні Fighting Gravity - New Kids On The Block

Fighting Gravity (оригінал)

Sorry if I’m speaking out of line
But I don’t want this night to be over
I don’t want it to end
Cause it seems like when our worlds collide
It just don’t feel right not to hold you
It’s getting hard to be friends
Do you feel what I feel the closer that we get
It’s almost like there’s a force that we can’t resist
Baby, tell me why, why you wanna stop
What’s happening inside it’s bigger than you and me
It’s like we’re fighting gravity
Even if we run we’ll be like a shadow
Running from the sun, something you can’t escape
It’s gonna pull you back to me
You’ll be fighting, fighting, fighting gravity
Fighting, fighting, fighting gravity
Fighting, fighting, fighting, fighting gravity
Baby, look up at the universe
Some things attract to each other
Like the planets and stars
Even though I can’t read your mind
You know you think about it all the time
So what’s keeping us apart?
Do you feel what I feel the closer that we get
It’s almost like there’s a force that we can’t resist
Baby, tell me why, why you wanna stop
What’s happening inside it’s bigger than you and me
It’s like we’re fighting gravity
Even if we run we’ll be like a shadow
Running from the sun, something you can’t escape
It’s gonna pull you back to me
You’ll be fighting, fighting, fighting gravity
Fighting, fighting, fighting gravity
Fighting, fighting, fighting, fighting gravity
You gotta hold, you gotta hold, you gotta hold on me
You gotta hold, you gotta hold, you gotta hold on me
You gotta hold, you gotta hold, you gotta hold on me
You gotta hold, you gotta hold, you gotta hold, like gravity
Baby, tell me why, why you wanna stop
What’s happening inside it’s bigger than you and me
It’s like we’re fighting gravity
Even if we run we’ll be like a shadow
Running from the sun, something you can’t escape
It’s gonna pull you back to me
You’ll be fighting, fighting, fighting gravity
Fighting, fighting, fighting gravity
Fighting, fighting, fighting, fighting gravity

Fighting Gravity (переклад)

Вибачте, якщо я не говорю
Але я не хочу, щоб ця ніч закінчилася
Я не хочу, щоб це закінчилося
Бо це здається, коли наші світи стикаються
Не тримати вас у руках
Стає важко бути друзями
Чи відчуваєте ви те, що я відчуваю, чим ближче ми наближаємося
Це майже так, ніби є сила, якій ми не можемо протистояти
Дитинко, скажи мені чому, чому ти хочеш зупинитися
Те, що відбувається всередині, більше, ніж ти і я
Наче ми боремося з гравітацією
Навіть якщо ми втечемо, ми будемо як тінь
Тікаючи від сонця, від чого не втечеш
Це потягне тебе назад до мене
Ви будете боротися, битися, боротися з гравітацією
Боротьба, боротьба, боротьба з тяжкістю
Боротьба, боротьба, боротьба, боротьба з тяжкістю
Дитина, подивись на всесвіт
Деякі речі приваблюють один одного
Як планети й зірки
Хоча я не можу читати ваші думки
Ви знаєте, що думаєте про це весь час
Отже, що нас розділяє?
Чи відчуваєте ви те, що я відчуваю, чим ближче ми наближаємося
Це майже так, ніби є сила, якій ми не можемо протистояти
Дитинко, скажи мені чому, чому ти хочеш зупинитися
Те, що відбувається всередині, більше, ніж ти і я
Наче ми боремося з гравітацією
Навіть якщо ми втечемо, ми будемо як тінь
Тікаючи від сонця, від чого не втечеш
Це потягне тебе назад до мене
Ви будете боротися, битися, боротися з гравітацією
Боротьба, боротьба, боротьба з тяжкістю
Боротьба, боротьба, боротьба, боротьба з тяжкістю
Ти повинен триматися, ти повинен триматися, ти повинен тримати мене
Ти повинен триматися, ти повинен триматися, ти повинен тримати мене
Ти повинен триматися, ти повинен триматися, ти повинен тримати мене
Ти повинен триматися, ти повинен триматися, ти повинен триматися, як гравітація
Дитинко, скажи мені чому, чому ти хочеш зупинитися
Те, що відбувається всередині, більше, ніж ти і я
Наче ми боремося з гравітацією
Навіть якщо ми втечемо, ми будемо як тінь
Тікаючи від сонця, від чого не втечеш
Це потягне тебе назад до мене
Ви будете боротися, битися, боротися з гравітацією
Боротьба, боротьба, боротьба з тяжкістю
Боротьба, боротьба, боротьба, боротьба з тяжкістю