Переклад тексту пісні TQ Y YA - Danna Paola

TQ Y YA (оригінал)

¿Quién dice qué va primero?
El beso, la cama, el café, el deseo con los desvelos
No importa quién seas, aquí solo importa que yo te quiero
Que yo te quiero y ya
Ey, que no te vengan a decir
Que tú no eres para mí
Que yo soy mucha cosa pa' que to' esto acabe ahí (Eh, ey)
Y este amor es locura
Y no hay doctor ni cura
Que tenga el antídoto porque porque pa' esto no hay cura (No-oh-oh)
No hay, no hay, nah-nai
No hay, no hay, nah-nai
No hay, no ha-a-a-ay
No hay, no hay, nah-nai
No hay, no hay, nah-nai
No hay, no ha-a-a-ay (Hay)
Quien quiera frenar mi mente
Atarme, encerrarme o hacerme olvidarte, pues que lo intente
Contigo pa’l mundo alzando bandera hasta la muerte
Tú me quieres y ya (Ah-ah-ah-ah)
Dame la mano por la banqueta
Y al que nos vea, no ponga etiquetas
Que en la calle se nos respeta
Amor es amor y que nadie se meta, ah-ah
Amor es amor y que nadie se meta, ah-ah-ah
Que no me vengan a decir
Que tú no eres para mí
Que tú eres mucha cosa pa' que to' esto acabe ahí
Y este amor es locura
Y no hay doctor ni cura
Que tenga el antídoto porque porque pa' esto no hay cura (No-oh-oh)
No hay, no hay, nah-nai
No hay, no hay, nah-nai
No hay, no ha-a-a-ay
No hay, no hay, nah-nai
No hay, no hay, nah-nai
No hay, no ha-a-a-ay
Mmm, mmm-mmm-mmm-mmm
Voy, contigo yo voy
Sin religión, sea izquierda o derecha
Sin reglas como un koi
Sé muy bien quién soy
Y si me dan doy me da igual lo que pienses, amor es amor
Voy, contigo yo voy (Mmm)
Sin religión, sea izquierda o derecha (Mmm-mmm)
Sin reglas como un koi (Ah-ah)
Sé muy bien quién soy
Y si me dan doy me da igual lo que pienses, amor es amor

(переклад)

Хто каже, що йде першим?
Поцілунок, ліжко, кава, бажання з зусиллями
Не важливо хто ти, тут важливо лише те, що я тебе люблю
Що я люблю тебе і вже
Гей, не дозволяй їм сказати тобі
що ти не для мене
Що я є багато речей, щоб все це закінчилося на цьому (Гей, гей)
І це кохання - божевілля
І немає ні лікаря, ні ліків
Що він має протиотруту, тому що немає ліків від цього (Ні-о-о)
Нема, нема, нах-най
Нема, нема, нах-най
Нема, нема ха-а-а-я
Нема, нема, нах-най
Нема, нема, нах-най
Немає, немає ха-а-а-ай (Є)
Хто хоче зламати мені розум
Зв’яжіть мене, замкніть або змусьте мене забути про вас, тож дозвольте мені спробувати
З тобою за весь світ прапор до смерті піднімає
Ти любиш мене і зараз (А-а-а-а)
Дай мені руку на тротуар
А хто нас бачить, не ставте ярликів
Що на вулиці нас поважають
Любов є любов, і ніхто не втручається, а-а-а
Любов є любов, і ніхто не втручається, ах-а-а
Не приходь мені розповідати
що ти не для мене
Що ти багато чого так, що все це на цьому закінчується
І це кохання - божевілля
І немає ні лікаря, ні ліків
Що він має протиотруту, тому що немає ліків від цього (Ні-о-о)
Нема, нема, нах-най
Нема, нема, нах-най
Нема, нема ха-а-а-я
Нема, нема, нах-най
Нема, нема, нах-най
Нема, нема ха-а-а-я
Ммм, ммм-ммм-ммм-ммм
Я йду, з тобою я йду
Жодної релігії, будь то ліва чи права
Немає правил, як у коі
Я дуже добре знаю, хто я
І якщо вони дають мені, мені все одно, що ти думаєш, любов є любов
Я йду, з тобою я йду (Ммм)
Жодної релігії, будь то ліва чи права (Ммм-ммм)
Немає правил, як у коі (А-а-а)
Я дуже добре знаю, хто я
І якщо вони дають мені, мені все одно, що ти думаєш, любов є любов