Переклад тексту пісні Poussière d'empire - Nessbeal, Indila

Poussière d'empire (оригінал)

On a retrouvé la colombe empalée sur l’prix Nobel de la paix
Comment rester neutre?
Ces voix continuent de me hanter
J’marche sur les traces de ces peuples qui nous ont précédés
À fond dans le rap, j’rêve encore de vendre des CDs
J’connais peu de sourates, avant de décéder
Pour tourner la page, faudrait me décider
Poussière d’empire enfermée en CD
Au fond du caniveau, Clairvaux, l’espoir camisolé
Dans leurs sondages, tout ce gâchis de potentiel
Ma génération court à sa perte dans ce logiciel
On perd la tête, tout est superficiel
Les filles faciles, la superficie du string ficelle
Y a pas que des Arabes et des Noirs en prison
J’aimerai répondre à ce fils de pute de Zemmour, mais il a raison
C’est pas la drogue, mais son argent l’pire des poisons
Instinct de vie, aucune vision, le futur m’donne des frissons
Renvoyés à notre destin, on nous renvoie de tout: du taf, de l'école
Le passé n’est pas si lointain
La Renaissance en Europe, l’avènement de l’Empire Byzantin
Le temps a pris les maths en Andalousie, il y avait les Sarrasins.
J’aurai pu être ton cousin
Traverser la Mer Rouge derrière Moïse, dire qu’on était voisins
J’aurai pu mettre une kippa, Jésus c’est Issa
Pourquoi autour des peuples y a-t-il des remparts?
Aujourd’hui Christophe Colomb, s’il débarque à Haïti
Il s’fait découper en deux par un Uzi !
En France, nos soucis sont petits
Imagine que t’as 20 piges, que t’es en Palestine ou au Burundi
Poussière d’empire, des siècles de civilisation que j’transpire
NE2S, NE2S
Le poids de l’Histoire est trop lourd pour mon visage balafré
Poussière d’empire.
Souviens-toi d’hier pour l’avenir
Poussière d’empire, c’est des siècles d’Histoire que tu transpires !
En cellule, écrasé, poussière d’empire
Les barreaux ne peuvent pas t’empêcher de rêver
Poussière d’empire, poussière d’empire.
Un siècle tu domines le monde, le siècle suivant t’es esclave !
J’suis le fruit du mélange des peuples
Descendant de la guerre, sahraouis j’crois que c’est les arabes mélangés aux
peuls
Poussière d’empire, faut pas que t’enterres l’Histoire avec une pelle
J’suis cette poussière d’empire que le vent du Sahara a déposé sur cette tour
HLM
Poussière d’empire, le sable des dunes qui coule dans mes veines.
Poussière d’empire.
NE2S, troisième chapitre de ma life, Salahdine chevauchait des purs-sangs
Poussière d’empire aujourd’hui en Air Max sur son T-Max
C’est sur les traces des civilisations passées que j’me promène
Méditer sur les erreurs passées.
Poussière d’empire qu’on jette dans les poubelles de l’Histoire
Ne2s;
dans nos veines coule la victoire !
Poussière d’empire

Poussière d'empire (переклад)

Голуба знайшли наколеним на Нобелівській премії миру
Як залишатися нейтральним?
Ці голоси продовжують переслідувати мене
Я іду слідами цих людей, які передували нам
Захоплюючись репом, я все ще мрію про продаж компакт-дисків
Я знаю кілька сур перед смертю
Щоб перегорнути сторінку, мені довелося б прийняти рішення
Dust of empire, заблокований на компакт-диску
На дні ринви, Клерво, закрита надія
У їхніх опитуваннях все це марна трата потенціалу
Моє покоління приречене на це програмне забезпечення
Ми втрачаємо розум, все поверхово
Легкі дівчата, поверхня стринги
У в’язницях не тільки араби та негри
Я хотів би відповісти тому сукиному сину із Земмура, але він правий
Це не наркотик, а його гроші найстрашніша отрута
Життєвий інстинкт, бачення немає, майбутнє дає мені озноб
Повернуті долі, ми віддалені від усього: роботи, школи
Минуле не так вже й далеко
Епоха Відродження в Європі, поява Візантійської імперії
Час зайняв математику в Андалусії, там були сарацини.
Я міг бути твоїм двоюрідним братом
Переходьте Червоне море за Мойсеєм, кажіть, що ми сусіди
Я міг би надіти ярмулку, Ісус є Ісса
Чому навколо народів вали?
Сьогодні Христофор Колумб, якщо він приземлиться на Гаїті
Узі його розрізає навпіл!
У Франції наші турботи невеликі
Уявіть собі, що вам 20 років, незалежно від того, перебуваєте ви в Палестині чи в Бурунді
Пил імперії, століття цивілізації, що я потію
NE2S, NE2S
Тягар історії надто важкий для мого обличчя зі шрамами
Пил імперії.
Запам’ятайте вчорашнє на майбутнє
Пил імперії, це століття історії, що ви потієте!
У камері, розчавлений, пил імперії
Грати не завадять вам мріяти
Пил імперії, пил імперії.
Одне століття ти пануєш над світом, наступне століття ти раб!
Я плід змішання народів
Нащадок війни, сахарці, я думаю, що це араби, змішані з
Фулані
Імперський пил, історію лопатою закопувати не можна
Я цей пил імперії, що вітер Сахари наклав на цю вежу
державне житло
Пил імперії, пісок дюн, що тече в моїх жилах.
Пил імперії.
NE2S, третя глава мого життя, Салахдін їздив верхи на чистокровних
Імперський пил сьогодні в Air Max на його T-Max
Саме слідами минулих цивілізацій я йду
Поміркуйте над минулими помилками.
Пил імперії, який ми викидаємо на смітник історії
Ne2s;
в наших жилах тече перемога!
Пил імперії