Переклад тексту пісні Legende D'Hiver - Nessbeal, K-Reen

Legende D'Hiver (оригінал)

Légende d’hiver c’est moi, une icône pour les âmes grises
C’est la crise, attend qu’la pluie tombe derrière la vitre
Les journées passent vite, pour les âmes tristes
Menottés à l’automne, le brouillard s’invite dans nos vies
Pour s’réchauffer, ça boit des litres
Les gens qui dorment dehors savent que le froid n’est pas un pitre
«La planète est petite» tu t’dis quand t’es seul
Rien à faire le dimanche, heureusement qu’y a la console
La camisole en banlieue, c’est tous les jours dimanche
Dans la cour d'école, la neige tombe, j’attends ma revanche
L'été est parti il a fait fondre mon avance
Déficitaire à la SACEM, un joint d’seum j'écris ma souffrance
La vodka pour faire monter les degrés
Camouflé dans une parka vers le soleil j’rêve d'émigrer
Les feuilles tombent des arbres comme les miens
Ceux qui restent dehors, se comptent sur les doigts d’une main
Même à bout de souffle les larmes restent froides
Triste comme la pluie, qui tombe et coule sur le fil de la vie
Même si au bout du jour il n’y a que la nuit et ses jeux interdits
Qui volent et courent comme la poudre qu’on se jette aux yeux
La légende d’hiver s'écrit au parpaing
Les huissiers c’est le Père Noël, ils t’prennent tout, même ton sapin
Pour certains les fêtes sont cruelles, ils bouffent un festin
Au charbon en silence, dans les ruelles le matin
Célibataire, l’bonhomme de neige te roule un patin
J’ai raté l’entretien, je m’inquiète pas, l’avenir m’appartient
La brume d’ahya jusqu'à Porte de Pantin
Rhoya chante mon déclin, on s’bat pour tout ce qu’on obtient
C’est l’Alaska, mon cœur n’arrive plus à faire «boum boum»
Ma Doudoune?
Un gilet pare-balle, la saison tourne en boucle
J’suis rarement là, chérie j’comprends pourquoi tu boudes
J’assume mes bourdes, arrêtes de croire qu’j’en ai rien à foutre !
Mc, prépares-toi, j’arrive sur toi comme la foudre
Pour toujours la poisse au cul, si la poudre tu la fourgues
Les feuilles tombent des arbres comme les miens
Ceux qui restent dehors, se comptent sur les doigts d’une main
Même à bout de souffle les larmes restent froides
Triste comme la pluie, qui tombe et coule sur le fil de la vie
Même si au bout du jour il n’y a que la nuit et ses jeux interdits
Qui volent et courent comme la poudre qu’on se jette aux yeux
Mirage !
Légende d’hiver, un chameau marche en Sibérie
Sur la banquise, les roses poussent pas à Fleury
Une perquise, la vie te balafre comme Ribéry
On se ballade la nuit, en taxi je fais le tour de Paris
Un spliff mon safari, c’est quoi le tarif?
Ça vient du Rif, Maroc sticky sur le Périph'
Légende d’hiver ils comprennent pas nos hiéroglyphes
Si Picasso peint mon barrio c’est rouge sang émotif
Et pas d’un rose naïf
C’est de la poudreuse ma prose
Je suis sans espoir comme une manif
Stratège ivre, y a du givre dans le cortège
Légende d’hiver n’a jamais fait de solfège
Que Dieu me protège de la folie, trop de gamberges
Interminables sont les journées quand tu montes dans le manège
Les feuilles tombent des arbres comme les miens
Ceux qui restent dehors se comptent sur les doigts d’une main
Même à bout de souffle les larmes restent froides
Triste comme la pluie, qui tombe et coule sur le fil de la vie
Même si au bout du jour il n’y a que la nuit et ses jeux interdits
Qui volent et courent comme la poudre qu’on se jette aux yeux

Legende D'Hiver (переклад)

Зимова легенда це я, ікона для сірих душ
Криза, чекай дощу за склом
Дні минають швидко, для сумних душ
Скутий восени туман запрошує в наше життя
Щоб зігрітися, п’є літрами
Люди, які сплять на вулиці, знають, що холод – це не жарт
«Планета маленька», - кажеш ти собі, коли залишаєшся наодинці
У неділю нічого робити, на щастя, є консоль
Гамівна сорочка в передмісті, це щодня в неділю
На подвір'ї школи падає сніг, я чекаю своєї помсти
Літо минуло, воно розтопило мій лідер
Дефіцит на SACEM, з'єднання seum Я пишу свої страждання
Горілку підсилити
Закамуфльована в парку назустріч сонцю, я мрію про еміграцію
З таких дерев, як у мене, опадає листя
Тих, хто залишається надворі, можна порахувати на пальцях однієї руки
Навіть без подиху сльози залишаються холодними
Сумний, як дощ, падає і тече по нитці життя
Навіть якщо наприкінці дня залишається тільки ніч і її заборонені ігри
Які літають і біжать, як пудра в наших очах
Легенда про зиму написана шлакоблоком
Судові пристави - це Дід Мороз, вони забирають у вас все, навіть вашу ялинку
Для когось вечірки жорстокі, вони їдять бенкет
У вугіллі в тиші, в провулках ранок
Одинокий, сніговик котить тобі ковзани
Я пропустив співбесіду, мені все одно, майбутнє за мною
Туман айя до Порт-де-Пантен
Ройя співає мій занепад, ми боремося за все, що отримуємо
Це Аляска, моє серце більше не може бум-бум
Мій пуховик?
Бронежилет, сезон крутиться
Я там рідко буваю, милий, я розумію, чому ти дусишся
Я припускаю свої промахи, перестаньте думати, що мені все одно!
Мак, готуйся, я йду на тебе, як блискавка
Назавжди невдача, якщо порошок ви продаєте
З таких дерев, як у мене, опадає листя
Тих, хто залишається надворі, можна порахувати на пальцях однієї руки
Навіть без подиху сльози залишаються холодними
Сумний, як дощ, падає і тече по нитці життя
Навіть якщо наприкінці дня залишається тільки ніч і її заборонені ігри
Які літають і біжать, як пудра в наших очах
Диво!
Зимова легенда, верблюд ходить Сибіром
На морському льоду у Флері не ростуть троянди
Рейд, життя шрамує вас, як Рібері
Ми гуляємо вночі, на таксі я їжджу по Парижу
Яка ціна мого сафарі?
Воно походить із річки Ріф, Марокко.
Зимова легенда вони не розуміють наших ієрогліфів
Якщо Пікассо малює мій квартал, це емоційно криваво-червоний колір
І не наївний рожевий
Це пил моя проза
Я безнадійний, як протест
П'яний стратег, в кортежі мороз
Winter Legend ніколи не займався теорією музики
Боже, захисти мене від божевілля, занадто багато креветок
Нескінченні дні, коли ти катаєшся на каруселі
З таких дерев, як у мене, опадає листя
Тих, хто залишається осторонь, можна порахувати на пальцях однієї руки
Навіть без подиху сльози залишаються холодними
Сумний, як дощ, падає і тече по нитці життя
Навіть якщо наприкінці дня залишається тільки ніч і її заборонені ігри
Які літають і біжать, як пудра в наших очах