Переклад тексту пісні Boite en argent - Indila

Boite en argent (оригінал)

J’ai, j’ai gardé en secret
Dans une boîte en argent
Un petit monde à moi
Des étoiles, un océan
Un peu d'éternité, une flûte de pan
Mais je n’ai rien de toi
Toi qui manque tellement
Je suis là où tu m’as laissée
Sur la route du néant
Ici la lune n'éclaire jamais
Elle jaunît avec le temps
Et de nuage en nuage
Sur les ailes d’un oiseau blanc
Je me suis laissée prendre en otage
Puisque sans toi, plus ne rime
Plus rien ne rime, rime
Et je m’abîme, bîme
Et je m’abîme, bîme
Je suis allée au bout du monde
J’ai demandé pardon
Je suis là et je t’attends
Sous les étoiles d’Orion
Il y avait comme un son
Perdu dans l’univers
Est-ce que ce serait toi?
Oh comme je l’espère
Je suis là où tu m’as laissée
Sur la route du néant
Ici la lune n'éclaire jamais
Elle jaunît avec le temps
Et de nuage en nuage
Sur les ailes d’un oiseau blanc
Je me suis laissée prendre en otage
Puisque sans toi, plus ne rime
Plus rien ne rime, rime
Et je m’abîme, bîme
Et je m’abîme, bîme
Comme si tu m’attendais
Mais le temps paraît long
Et je ne peux m’empêcher
De penser
Comme une enfant
Que veux-tu que j’y fasse?
Rien n’est plus enivrant
Que de s’accrocher à toi
Et d’y croire tout le temps
Je suis là où tu m’as laissée
Sur la route, sur ce banc
Ici la lune n'éclaire jamais
Elle jaunît avec le temps
Et de nuage en nuage
Sur les ailes d’un oiseau blanc
Je me suis laissée prendre en otage
Puisque sans toi, plus ne rime
Plus rien ne rime, rime
Et je m’abîme, bîme
Et je m’abîme, bîme

(переклад)

Є, я тримав у таємниці
У срібній коробці
Мій маленький світ
Зірки, океан
Трохи вічності, дудка
Але я нічого не маю від тебе
Ти, який так сумує
Я там, де ти мене залишив
На шляху в ніщо
Тут місяць ніколи не світить
З часом жовтіє
І від хмари до хмари
На крилах білого птаха
Я дозволив стати заручником
Бо без тебе немає рими
Нічого не римується, римується
І я пошкоджений, зіпсований
І я пошкоджений, зіпсований
Я був на кінці світу
Я попросила прощення
Я тут і чекаю на тебе
Під зірками Оріона
Був ніби звук
загублений у всесвіті
Це був би ти?
О, як я сподіваюся
Я там, де ти мене залишив
На шляху в ніщо
Тут місяць ніколи не світить
З часом жовтіє
І від хмари до хмари
На крилах білого птаха
Я дозволив стати заручником
Бо без тебе немає рими
Нічого не римується, римується
І я пошкоджений, зіпсований
І я пошкоджений, зіпсований
Ніби ти мене чекав
Але час здається довгим
І я нічим не можу допомогти
Витрачати
як дитина
Що ти хочеш, щоб я з цим зробив?
Немає нічого більш п’янкого
Чим чіплятися за вас
І вірити в це весь час
Я там, де ти мене залишив
На дорозі, на цій лавці
Тут місяць ніколи не світить
З часом жовтіє
І від хмари до хмари
На крилах білого птаха
Я дозволив стати заручником
Бо без тебе немає рими
Нічого не римується, римується
І я пошкоджений, зіпсований
І я пошкоджений, зіпсований