Переклад тексту пісні Mon fol amour - Indila

Mon fol amour (оригінал)

Ensemble nous avons connu
Vécu des jours heureux
Le moment est venu
De se dire un dernier adieu
Sans une larme qui coule
Sans détourner les yeux
Toi, mon fol amour, amour, amour
Amour, mon fol amour, amour, amour
Toi, mon fol amour, amour, amour
Et toi, mon fol amour, amour, amour
Je garderai jusqu'à l’ultime souffle de ma vie
Un souvenir de nous d’un passé tendre et de folie
Comme dans un jardin secret hanté de nostalgie
Mon fol, mon fol amour
Mon fol amour
Ici ou là tant d’aventures on se rencontrera
Ayant refait nos vies dans d’autres bras
Je revivrai les moments forts
D’un passé mort sans toi
Sans toi, mon fol amour, amour, amour
Amour, mon fol amour, amour, amour
Toi, mon fol amour, amour, amour
Et toi, mon fol amour, amour, amour
On peut chasser le passé
D’un revers de la main ni l’effacer de nos pensées
Du jour au lendemain l’amour creuse un sillon profond
Dans les coeurs orphelins
Mon fol amour, mon fol amour
Mon merveilleux et délirant compagnon de parcours
De ces saisons de nos passions
De bons et de mauvais jours
Qui survivront gravés dans le ciment
De l’inconscient de nos serments
Toi, mon fol amour, amour, amour
Amour, mon fol amour, amour, amour
Toi, mon fol amour, amour, amour
Et toi, mon fol amour, amour, amour
Amour, tu m’as pris de là les milles choses ignorées
Et tu as pris mes année tendres, mes belles années
Moi souvient t’en, je t’ai aussi
Sans rient te demander en retour
Tout donnée à mon tour
Toi, mon fol amour
Toi, mon fol amour
Toi, mon fol amour
Toi, mon fol amour, amour, amour
Amour, mon fol amour, amour, amour
Toi, mon fol amour, amour, amour
Et toi, mon fol amour, amour, amour

Mon fol amour (переклад)

Разом ми знали
Прожили щасливі дні
Час настав
Щоб востаннє попрощатися
Без падаючої сльози
Не відводячи погляду
Ти, моя божевільна любов, любов, любов
Любов, моя божевільна любов, любов, любов
Ти, моя божевільна любов, любов, любов
А ти, моя божевільна любов, любов, любов
Я збережу до останнього подиху свого життя
Спогад про нас із ніжного минулого і божевілля
Ніби в таємному саду, який переслідує ностальгія
Моя божевільна, моя божевільна любов
моя божевільна любов
Тут і там стільки пригод ми зустрінемо
Перебудувавши наше життя в інших руках
Я переживу основні моменти
Про мертве минуле без тебе
Без тебе моя божевільна любов, любов, любов
Любов, моя божевільна любов, любов, любов
Ти, моя божевільна любов, любов, любов
А ти, моя божевільна любов, любов, любов
Ми можемо гнатися за минулим
Помахом руки і не стерти це з наших думок
Від дня до дня кохання риє глибоку борозну
В сирітських серцях
Моє божевільне кохання, моє шалене кохання
Мій чудовий і безумний супутник подорожі
З цих сезонів наших пристрастей
Гарні дні і погані дні
Хто виживе, викарбуваний у цементі
З несвідомого наших клятв
Ти, моя божевільна любов, любов, любов
Любов, моя божевільна любов, любов, любов
Ти, моя божевільна любов, любов, любов
А ти, моя божевільна любов, любов, любов
Любов, ти забрав у мене тисячу ігнорованих речей
І ти забрав мої ніжні роки, мої прекрасні роки
Я тебе пам'ятаю, ти у мене теж є
Не питаючи вас у відповідь
Все дано в свою чергу
Ти, моя божевільна любов
Ти, моя божевільна любов
Ти, моя божевільна любов
Ти, моя божевільна любов, любов, любов
Любов, моя божевільна любов, любов, любов
Ти, моя божевільна любов, любов, любов
А ти, моя божевільна любов, любов, любов