Переклад тексту пісні Радио - Несчастный Случай

Радио (оригінал)

О, боги, боги мои,
Козероги мои,
Вы сидите, как звездочки, на проводах,
В километре от бедной Земли.
О, девы, девы мои,
Женевьевы мои,
Вы несете локаторы на головах
И щебечете мне о любви.
(Дай поцелую, дай поцелую,
Дай поцелую, дай поцелую.)
Припев:
Все это слышно по
Радио, радио, радио, радио,
Радио, радио, радио, радио, о-о.
Останови свой траншеекопатель,
Выйди на берег траншеи,
Я же просил тебя — не увлекайся
Левосторонним движеньем.
Это не Англия, это Россия,
Видишь ли раны в асфальте?
Если Отчизна тебя не просила,
Зачем ты полезла в траншеекопатель?
Припев:
Радио, радио, радио, радио,
Радио, радио, радио, радио, о-о.
Я не могу слушать
Радио, радио, радио, радио,
Радио, радио, радио, радио, о-о.
-
Мой знакомый маньяк
Принимает «Маяк»
И мешает принять мне мышьяк.
(- Шабаш?
— Шабаш, шабаш, всегда шабаш.)
А я болею от
Радио, радио, радио, радио, о-о.

(переклад)

О, боги, боги мої,
Козероги мої,
Ви сидите, як зірочки, на проводах,
У кілометрі від бідної Землі.
О, діви, діви мої,
Женев'єві мої,
Ви несете локатори на головах
І щебечете мені про любов.
(Дай поцілую, дай поцілую,
Дай поцілую, дай поцілую.
Приспів:
Все це чутно
Радіо, радіо, радіо, радіо,
Радіо, радіо, радіо, радіо, о-о.
Зупини свій траншеєкопатель,
Вийди на берег траншеї,
Я ж просив тебе — не захоплюйся
Лівостороннім рухом.
Це не Англія, це Росія,
Бачиш чи рани в асфальті?
Якщо Вітчизна тебе не просила,
Навіщо ти полізла в траншеєкопатель?
Приспів:
Радіо, радіо, радіо, радіо,
Радіо, радіо, радіо, радіо, о-о.
Я не можу слухати
Радіо, радіо, радіо, радіо,
Радіо, радіо, радіо, радіо, о-о.
-
Мій знайомий маніяк
Приймає "Маяк"
І заважає прийняти мені миш'як.
(- Шабаш?)
— Шабаш, шабаш, завжди шабаш.
А я хворію від
Радіо, радіо, радіо, радіо, о-о.