Переклад тексту пісні Что ты имела в виду - Несчастный Случай

Что ты имела в виду (оригінал)

Мы познакомились с тобой позапрошлой весной
Уже на следующий день ты привела меня домой
Ты говорила мне «сядь», говорила мне «встань»
Потом нарядная устала и легла на диван
Я понял — это намек, я все ловлю налету,
Но непонятно, что конкретно ты имела ввиду
Вот я не понял (что ты имела ввиду)
Вот я не понял (что ты имела ввиду)
Нет, все понятно (что ты имела ввиду)
Но что конретно (что ты имела ввиду)
Что ты имела ввиду, что ты имела ввиду, что ты имела
Еще я толком не запомнил твоего лица,
Но мы поехали — купили два каких-то кольца
Играл орган, все пили вино
Твоя мамаша почему-то назвала меня «сынок»
Я понял — это намек, я все ловлю налету,
Но непонятно, что конкретно ты имела ввиду
Вот я не понял (что ты имела ввиду)
Вот я не понял (что ты имела ввиду)
Нет, все понятно (что ты имела ввиду)
Но что конретно (что ты имела ввиду)
Что ты имела ввиду, что ты имела ввиду, что ты имела
Когда ты думала я сплю, но я-то видел, дружок
Как ты мне сыпала в суп какой-то белый порошок
Какой странный вкус, темнеет в глазах
И ты сказала: «Ок, до встречи в небесах»
Я понял — это намек, я все ловлю налету,
Но непонятно, что…
Что ты имела ввиду
Что ты имела ввиду
Что ты имела ввиду
Что ты имела ввиду
Хотя живу без тебя, прошла немая тоска
Все у меня хорошо, прекрасно как никогда
Я тут летаю во мгле, а ты все там на земле
И че-то как-то не торопишься на встречу ко мне,
Но ничего, ничего — я подожду
Ведь надо всё-таки узнать
Че это было за кольцо, и че за порошок
И почему твоя мамаша назвала меня «сынок»
Ну я тут спрашивал у наших — все отводят глаза
Они хоть ангелы конечно, но откуда им знать
Так что ты прилетай, я очень жду
Хотя ты знаешь…
Хотя ты знаешь…
Мне кажется, я начал понимать, что ты имела ввиду
(Что ты имела ввиду)
Что ты имела
(Что ты имела ввиду)
Что ты имела
(Что ты имела ввиду)
Что ты имела
Что ты имела ввиду, что ты имела ввиду
Что ты имела ввиду

(переклад)

Ми познайомилися з тобою позаминулої весни
Вже наступного дня ти привела мене додому
Ти говорила мені «сядь», говорила мені «устань»
Потім чепурна втомилася і лягла на диван
Я зрозумів— це натяк, я все ловлю нальоту,
Але незрозуміло, що конкретно ти мала на увазі
Ось я не зрозумів (що ти мала на увазі)
Ось я не зрозумів (що ти мала на увазі)
Ні, все зрозуміло (що ти мала на увазі)
Але що конретно (що ти мала на увазі)
Що ти мала на увазі, що ти мала на увазі, що ти мала
Ще я толком не запам'ятав твого обличчя,
Але ми поїхали — купили два якихось кільця
Грав орган, усі пили вино
Твоя матуся чомусь назвала мене синком
Я зрозумів— це натяк, я все ловлю нальоту,
Але незрозуміло, що конкретно ти мала на увазі
Ось я не зрозумів (що ти мала на увазі)
Ось я не зрозумів (що ти мала на увазі)
Ні, все зрозуміло (що ти мала на увазі)
Але що конретно (що ти мала на увазі)
Що ти мала на увазі, що ти мала на увазі, що ти мала
Коли ти думала я сплю, але я-то бачив, друже
Як ти мені сипала в суп якийсь білий порошок
Який дивний смак, темніє в очах
І ти сказала: «Ок, до зустрічі в небесах»
Я зрозумів— це натяк, я все ловлю нальоту,
Але незрозуміло, що...
Що ти мала на увазі
Що ти мала на увазі
Що ти мала на увазі
Що ти мала на увазі
Хоча живу без тебе, пройшла німа туга
Все у мене добре, чудово як ніколи
Я тут літаю в млі, а ти все там на землі
І щось якось не спішся на зустріч до мені,
Але нічого, нічого я зачекаю
Адже треба все-таки дізнатися
Що це було за кільце, і че за порошок
І чому твоя матуся назвала мене «синком»
Ну я тут питав у наших — усі відводять очі
Вони хоч ангели звичайно, але звідки їм знати
Так що ти прилітай, я дуже чекаю
Хоча ти знаєш…
Хоча ти знаєш…
Мені здається, я почав розуміти, що ти мала на увазі
(Що ти мала на увазі)
Що ти мала
(Що ти мала на увазі)
Що ти мала
(Що ти мала на увазі)
Що ти мала
Що ти мала на увазі, що ти мала на увазі
Що ти мала на увазі