Переклад тексту пісні Тоннель в конце света - Несчастный Случай

Тоннель в конце света (оригінал)

«С утра на земле непонятные знаки, помяты посевы без видимой цели».
«Со страху за ночь поседели собаки и птицы в июле на юг улетели»
«Бетон будто кто-то царапал когтями, осыпал черешню, повыдрал морковку.»
«Но к нам прилетали инопланетяне, наверное просто искали парковку.»
А я, как обычно, курю на балконе в разгаре короткого, мокрого лета
И вижу, как медленно тонет в бетоне горбатое солнце неясного цвета.
Внутри знатоки запускают лошадку, от этого в кухне светло и крикливо,
Штурмуется очередная загадка и мне интересно, но как-то лениво.
Припев:
Кончается время отпущенное для ответа,
Вот-вот мне губу обожжет, догорев, сигарета.
Но кажется мне, что я вижу тоннель в конце света,
Тоннель в конце света, тоннель в конце света.
Я тоже учил умножение, деление и глазки на доску старательно пучил,
И верил в ребячьем своем ослеплении, что время всему остальному научит.
В кругу занимательных буков и чисел любой человечек легко забывает,
Что время, конечно, великий учитель, но кончив учебу, ученый как раз умирает.
И все же, сегодня куря на балконе, я знаю, что выучил пару уроков:
К примеру, что солнце не тонет в бетоне, а дружба не терпит условий и сроков.
Что любовь улетает быстрее, чем ветер, и женщине мало быть просто любимой.
А дети, как те гималайские йети, суровы, загадочны, неуловимы.
Припев:
Кончается время отпущенное для ответа,
Вот-вот мне губу обожжет, догорев, сигарета.
Но кажется мне, что я вижу тоннель в конце света,
Тоннель в конце света, тоннель в конце света.
Проигрыш
Кончается время отпущенное для ответа,
Вот-вот мне губу обожжет, догорев, сигарета.
Но кажется мне, что я вижу тоннель в конце света,
Тоннель в конце света, тоннель в конце света."

(переклад)

«Зранку на землі незрозумілі знаки, пом'яті посіви без видимої мети».
«Зі страху за ніч посивіли собаки і птиці в липні на південь відлетіли»
«Бетон ніби хтось дряпав кігтями, обсипав черешню, видер моркву.»
«Але до нас прилітали інопланетяни, напевно просто шукали паркування.»
А я, як завжди, курю на балконі в розпалі короткого, мокрого літа
І бачу, як повільно тоне в бетоні горбате сонце неясного кольору.
Всередині знавці запускають конячку, від цього в кухні світло і крикливо,
Штурмується чергова загадка і мені цікаво, але якось ліниво.
Приспів:
Закінчується відпущений час для відповіді,
От-от мені губу обпалить, догорівши, сигарета.
Але здається мені, що я бачу тунель в кінці світу,
Тунель в кінці світу, тунель в кінці світу.
Я теж вчив множення, поділ і очі на дошку старанно пучив,
І вірив у ребячому своєму засліпленні, що час всьому решті навчить.
У кругу цікавих буків і чисел будь-яка людина легко забуває,
Що час, звичайно, великий учитель, але закінчивши навчання, вчений якраз вмирає.
І все ж сьогодні курячи на балконі, я знаю, що вивчив пару уроків:
До прикладу, що сонце не тоне в бетоні, а дружба не терпить умов і термінів.
Що кохання відлітає швидше, ніж вітер, і жінки мало бути просто коханою.
А діти, як ті гімалайські йєті, суворі, загадкові, невловимі.
Приспів:
Закінчується відпущений час для відповіді,
От-от мені губу обпалить, догорівши, сигарета.
Але здається мені, що я бачу тунель в кінці світу,
Тунель в кінці світу, тунель в кінці світу.
Програш
Закінчується відпущений час для відповіді,
От-от мені губу обпалить, догорівши, сигарета.
Але здається мені, що я бачу тунель в кінці світу,
Тунель в кінці світу, тунель в кінці світу.