Переклад тексту пісні На кой - Несчастный Случай

На кой (оригінал)

Когда ты встретишь эту девушку
Ты сразу пойдешь под откос
Когда ты встретишь ее
Ты с радостью пойдешь под откос
Но прежде чем ты к ней подкатишь
Задай себе короткий вопрос
Спроси себя:
Ты, может, чем-то заслужен?
(– Да вроде бы нет)
Красив, богат, отутюжен?
(– Ну, я бы не сказал)
Ты мог бы стать ее мужем, обеспечить с лихвой?
(– А вот это вряд ли)
Тогда на кой ты ей нужен
Тогда на кой ты ей нужен
На кой ты ей нужен такой
Когда ты встретишь эту
Девушку, ты сразу раскатаешь губу
Когда ты встретишь ее
Ты до колена раскатаешь губу
Но только помни чувак
Твою губу она видала в гробу
Взгляни на себя:
Штаны как будто из лужи
(– Да нормальные штаны)
И свитер драный к тому же
(– Ну чуть-чуть зацепил)
А может, это стиль фьюжен
И ты гламурный герой?
(– А вот это навряд ли)
Тогда на кой ты ей нужен
Тогда на кой ты ей нужен
На кой ты ей нужен такой
Когда ты стены разрушил
(– Да какие стены?)
Вложил бы в ножны оружие
(– Нету никакого оружия...)
И для нее стал бы не чуждый,
А хоть немножечко свой
(– Ой, вот это вряд ли.)
Тогда на кой ты ей нужен
Да, да на кой ты ей нужен
На кой ты ей нужен такой
Да, да на кой ты ей нужен
Да, да на кой ты ей нужен
На кой ты ей нужен

(переклад)

Коли ти зустрінеш цю дівчину
Ти відразу пойдеш під откос
Коли ти зустрінеш ее
Ти з радістю пойдеш під откос
Но прежде чем ты к ней подкатишься
Задай собі короткий питання
Спроси себя:
Ти, може, чим-то заслужен?
(– Да вроде бы нет)
Красив, богат, отутюжен?
(– Ну, я би не сказав)
Ти міг би стати її чоловіком, забезпечити з лихвою?
(– А ось це вряд чи)
Тоді на кой ти ей нужен
Тоді на кой ти ей нужен
На кой ты ей нужен такой
Коли ти зустрінеш цю
Дівушку, ти відразу розкатаєш губу
Коли ти зустрінеш ее
Ти до колена раскатаешь губу
Но тільки пам'ятай чувак
Твою губу вона видала в гробу
Взгляни на себе:
Штаны как будто из лужи
(– Да нормальные штаны)
И свитер драный к тому же
(– Ну чуть-чуть зацепил)
А може, це стильний фьюжен
І ти гламурний герой?
(– А ось це навряд ли)
Тоді на кой ти ей нужен
Тоді на кой ти ей нужен
На кой ты ей нужен такой
Когда ты стены разрушил
(– Да какие стены?)
Вложил бы в ножное оружие
(– Нету никакого оружия...)
І для нее став би не чужий,
А хоть немножечко свой
(– Ой, ось це вряд ли.)
Тоді на кой ти ей нужен
Да, да на кой ти ей нужен
На кой ты ей нужен такой
Да, да на кой ти ей нужен
Да, да на кой ти ей нужен
На кой ти ей нужен