Переклад тексту пісні Овощное танго - Несчастный Случай

Овощное танго (оригінал)

Вчера была среда, сегодня понедельник,
А я опять стою без дела и без денег,
Но на челе моем — сомнения ни тени,
Зато — уверенность в конце.
Мы все стоим под звуки овощного танго,
Под крики «гол», под запах полиуретана,
И от привычки улыбаться беспрестанно
Крепчает кожа на лице.
А говорящая собака чау-чау
Проинесла довольно внятно: «Вау-Вау!»
Ее, проклятую, ничто не возмущало,
Чернели кляксы на снегу.
Мы все стоим под звуки овощного танго,
Нас привлекает этот супер-овощ манго,
И за зеленым солнцем, как орангутаны,
По крышам дворники бегут.
В своих скитаниях по дебрям магазинов
Мы натыкаемся на трупы апельсинов,
Где инквизиторы в халатах и лосинах
Поют над нами, как соловьи,
Поют над нами, как соловьи.
Я подарю тебе, ах, овощное танго,
Но это странно, Боже мой, как это странно,
Беги, любимая, я знаю, эта ранка
Ведет к погибели любви, вау.

Овощное танго (переклад)

Вчора було середа, сьогодні понеділок,
А я знову стою без діла та без грошей,
Але на моєму чолі - сумніви ні тіні,
Зате впевненість у кінці.
Ми всі стоїмо під звуки овочевого танго,
Під крики «гол», під запах поліуретану,
І від звички посміхатися безперервно
Міцніє шкіра на обличчі.
А собака, що говорить, чау-чау
Промовила досить виразно: «Вау-Вау!»
Її, прокляту, ніщо не обурювало,
Чорніли ляпки на снігу.
Ми всі стоїмо під звуки овочевого танго,
Нас приваблює цей супер-овощ манго,
І за зеленим сонцем, як орангутани,
По дахах двірники біжать.
У своїх поневіряннях по нетрях магазинів
Ми натикаємося на трупи апельсинів,
Де інквізитори в халатах та лосинах
Співають над нами, як солов'ї,
Співають над нами, як солов'ї.
Я подарую тобі, ах, овочеве танго,
Але це дивно, Боже мій, як це дивно,
Біжи, кохана, я знаю, ця ранка
Веде до смерті кохання, вау.