Переклад тексту пісні Летние дожди - Несчастный Случай

Летние дожди (оригінал)

Эти летние дожди,
эти радуги и тучи —
мне от них как будто лучше,
будто что-то впереди.
Будто будут острова,
необычные поездки,
на цветах — росы подвески,
вечно свежая трава.
Будто будет жизнь, как та,
так, где так давно я не был,
на душе, как в синем небе
после ливня — чистота,
после ливня — чистота…
Но опомнись — рассуди,
как непрочны, как летучи
эти радуги и тучи,
эти летние дожди.
Нет-нет-нет, не будет жизнь, как та,
та, в которой я и не был,
на душе, как в синем небе
после ливня — чистота,
после ливня — чистота…

Летние дожди (переклад)

Ці літні дощі,
ці веселки і хмари —
мені від них ніби краще,
наче щось попереду.
Неначе будуть острови,
незвичайні поїздки,
на квітах — роси підвіски,
вічно свіжі трави.
Начебто буде життя, як та,
так, де так давно я не був,
на душі, як у синьому небі
після зливи — чистота,
після зливи - чистота ...
Але опамятайся — розсудь,
як неміцні, як летючі
ці веселки і хмари,
ці літні дощі.
Ні-ні-ні, не буде життя, як та,
та, в якій я і не був,
на душі, як у синьому небі
після зливи — чистота,
після зливи - чистота ...