Переклад тексту пісні Генералы - Несчастный Случай

Генералы (оригінал)

Здесь
Слишком шумно, чтоб быть людьми,
Слишком шумно, чтоб быть людьми,
Слишком поздно, чтоб верить в рай.
Здесь
Все часы не звонят, а бьют,
Каждый вечер гремит салют
В честь салюта, что был вчера.
Эй!
Это странно тебе и мне,
Мы скучаем по тишине,
И особенно по ночам, когда
Генералы не дают мне спать,
Хотят видеть меня, чтоб двигать меня,
Генералы не дают мне спать,
Сновиденья мои превращая в бои,
Генералы не дают мне спать.
Здесь
Слишком людно, чтоб где-то жить,
Слишком людно, чтоб где-то жить,
Все решает квадратный метр.
Здесь в тишине типовых дворцов
Расселили кремлевских вдов,
Я не против, но где взять мест?
Эй!
Это странно тебе и мне,
Я хожу от стены к стене,
Мы не сможем здесь жить вдвоем, пока
Генералы не дают мне спать,
Хотят видеть меня, чтоб двигать меня,
Генералы не дают мне спать,
Сновиденья мои превращая в бои,
Генералы не дают мне спать.
Мне
Все равно, кто придет за мной,
Кто агрессор, а кто святой,
Все равно мое место там,
Там,
Где играет армейский джаз,
Где под корень срезают нас,
Отправляя букеты вам.
Эй, эй, эй!
Кто мешает тебе и мне?
Я хочу умереть во сне
И проснуться рядом с тобой!
Но генералы не дадут мне спать,
Хотят видеть меня, чтоб двигать меня,
Генералы не дают мне спать,
Сновиденья мои превращая в бои,
Генералы не дают мне спать,
Хотят видеть меня, чтоб двигать меня,
Генералы не дают мне спать,
Сновиденья мои превращая в бои,
Генералы не дают мне спать

(переклад)

Тут
Занадто шумно, щоб бути людьми,
Занадто шумно, щоб бути людьми,
Надто пізно, щоб вірити в рай.
Тут
Всі годинники не дзвонять, а б'ють,
Щовечора гримить салют
На честь салюту, що був учора.
Гей!
Це дивно тобі і мені,
Ми скучаємо за тишею,
І особливо по ночами, коли
Генерали не дають мені спати,
Хочуть бачити мене, щоб рухати мене,
Генерали не дають мені спати,
Сновидіння мої перетворюючи на бої,
Генерали не дають мені спати.
Тут
Занадто людно, щоб десь жити,
Занадто людно, щоб десь жити,
Все вирішує квадратний метр.
Тут у тиші типових палаців
Розселили кремлівських вдів,
Я не проти, але де взяти місць?
Гей!
Це дивно тобі і мені,
Я ходжу від стіни до стіни,
Ми не зможемо тут жити вдвох, поки
Генерали не дають мені спати,
Хочуть бачити мене, щоб рухати мене,
Генерали не дають мені спати,
Сновидіння мої перетворюючи на бої,
Генерали не дають мені спати.
Мені
Все одно, хто прийде за мною,
Хто агресор, а хто святий,
Anyway моє місце там,
Там,
Де грає армійський джаз,
Де під корінь зрізають нас,
Надсилаючи букети вам.
Гей, гей, гей!
Хто заважає тобі і мені?
Я хочу померти у сні
І прокинутися поряд з тобою!
Але генерали не дадуть мені спати,
Хочуть бачити мене, щоб рухати мене,
Генерали не дають мені спати,
Сновидіння мої перетворюючи на бої,
Генерали не дають мені спати,
Хочуть бачити мене, щоб рухати мене,
Генерали не дають мені спати,
Сновидіння мої перетворюючи на бої,
Генерали не дають мені спати