Переклад тексту пісні Братец Кролик - Несчастный Случай

Братец Кролик (оригінал)

Проснулся — а в доме зима,
В углах накопилась холодная тьма.
Сквозь окна разбитые к нам забрались
Братец Волк и Братец Лис.
Прогнозы пророчат одно,
Мороз, как заноза, вонзился в окно
И ты, Братец Кролик — раскосый раскольник, —
На небо не смотришь давно.
Припев:
Хотя, хотя, по небу летят
На радужных парашютах, снеговые дитя.
Летят на свет, а света все нет,
Так и не долетают, и получается снег,
Получается снег.
Проснулся — в квартире пурга,
Посуду и книги заносят снега.
Похоже, за нас не на шутку взялись
Братец Волк и Братец Лис.
В их лапах — вся власть над страной,
Погодой, налогами, даже войной.
И ты, Братец Кролик — косой меланхолик, —
Придавлен бетонной зимой.
Припев:
Хотя, хотя, над миром летят
На радужных парашютах, снеговые дитя.
Летят на свет, а света все нет,
Так и не долетают, и получается снег.
Хотя, хотя, по небу летят
На радужных парашютах, снеговые дитя.
Летят на свет, а света все нет,
Так и не долетают, и получается снег,
Получается снег.

Братец Кролик (переклад)

Прокинувся - а в будинку зима,
В кутках накопичилася холодна темрява.
Крізь вікна розбиті до нами залізли
Брат Вовк і Брат Лис.
Прогнози пророкують одне,
Мороз, як скалка, встромився у вікно
І ти, Братець Кролик — розкосий розкольник, —
На небо не дивишся давно.
Приспів:
Хоча, хоча, по небу летять
На райдужних парашутах, снігові дитини.
Летять на світло, а світла все немає,
Так і не долітають, і виходить сніг,
Виходить сніг.
Прокинувся — у квартирі завірюха,
Посуд і книги заносять снігу.
Схоже, за нас не на жарт взялися
Брат Вовк і Брат Лис.
У них лапах — вся влада над країною,
Погодою, податками, навіть війною.
І ти, Братець Кролик — косий меланхолік, —
Придушений бетонною зимою.
Приспів:
Хоча, хоч, над світом летять
На райдужних парашутах, снігові дитини.
Летять на світло, а світла все немає,
Так і не долітають, і виходить сніг.
Хоча, хоча, по небу летять
На райдужних парашутах, снігові дитини.
Летять на світло, а світла все немає,
Так і не долітають, і виходить сніг,
Виходить сніг.