Переклад тексту пісні Балалаечка - Несчастный Случай

Балалаечка (оригінал)

Балалаечку свою я со шкафа достаю,
Про Канатчикову дачу я вам песенку спою.
Я вам песенку спою, я вам песенку спою…
(А я вам песенку спою!)
Солнце село за рекой, за приемный за покой,
приходите, санитары, посмотрите, я какой.
Посмотрите, я какой, посмотрите, я какой…
(А посмотрите, я какой! Ла-лала-лала-лала-лала-лалай!)
Вот крадется из-за гор диверсант, бандит и вор,
у него патронов много, он убьет меня в упор.
Он убьет меня в упор, он убьет меня в упор…
(А он убьет меня в упор! Ла-лала-лала-лала-лала-лалай!)
Но на песчаную межу я гранату положу,
и бандита-диверсанта я лимонкой уложу,
апельсинкой уложу, мандаринкой уложу…
(Ай-ананаской уложу! Ла-лала-лала-лала-лала-лалай!)
Шашка хряпнула в висок, шрам пошел наискосок.
Молодая жизнь уходит тонкой струйкою в песок.
Тонкой струйкою в песок, тонкой струйкою в песок…
(А тонкой струйкою в песок! Ла-лала-лала-лала-лала-лалай!)
Храпы чалого коня, запах дыма и огня…
Приезжай скорее, доктор, может, вылечишь меня?
Может, вылечишь меня, может, вылечишь меня?
А может, вылечишь меня!(Ла-лала-лала-лала-лала-лалай!)
Балалаечку свою я со шкафа достаю,
про Канатчикову дачу я вам песенку спою.
Я вам песенку спою, я вам песенку спою…
(А я вам песенку спою!)

(переклад)

Балалаєчку свою я з шафи дістаю,
Про Канатчикову дачу я вам пісеньку заспіваю.
Я вам співанку, я вам пісеньку заспіваю…
(А я вам пісеньку заспіваю!)
Сонце село за річкою, за приймальний за спокій,
приходьте, санітари, подивіться, я який.
Подивіться, я який, подивіться, я який…
(А подивіться, я який! Ла-лала-лала-лала-лала-лалай!)
Ось крадеться з-за гір диверсант, бандит і злодій,
у нього патронів багато, він заб'є мене в упор.
Він вб'є мене в упор, він вб'є мене в упор...
(А він уб'є мене в упор! Ла-лала-лала-лала-лала-лалай!)
Але на піщану межу я гранату покладу,
і бандита-диверсанта я лимонкою покладу,
апельсинкою покладу, мандаринкою покладу ...
(Ай-ананаський вкладу! Ла-лала-лала-лала-лала-лалай!)
Шашка хряпнула в скроню, шрам пішов навскіс.
Молоде життя йде тонким струмком у пісок.
Тонким струмком в пісок, тонким струмком в пісок...
(А тонким струмком у пісок! Ла-лала-лала-лала-лала-лалай!)
Хропіння чалого коня, запах диму та вогню…
Приїжджай швидше, лікарю, може, вилікуєш мене?
Може, вилікуєш мене, може, вилікуєш мене?
А може, вилікуєш мене!(Ла-лала-лала-лала-лала-лалай!)
Балалаєчку свою я з шафи дістаю,
про Канатчикову дачу я вам пісеньку заспіваю.
Я вам співанку, я вам пісеньку заспіваю…
(А я вам пісеньку заспіваю!)