Переклад тексту пісні Журавли - НЭНСИ

Журавли (оригінал)

Старый дворик за углом, старый клён с листвой опавшей.
У подъезда — мы вдвоём, только всё не так, как раньше.
Почему не дождалась ты из армии солдата?
Позабыла, что клялась мне в любви своей когда-то.
Припев:
Журавли, журавли пели песни о любви,
Удаляясь мечты, улетели, не вернёшь.
Журавли, журавли, вы любовь не сберегли,
Как мне жить без неё, расскажите, журавли?
И трепал букет цветов ветер, осенью пропахший.
Мне б на парочку годков да вернуться в день вчерашний,
Вот тогда бы я любил ту девчонку, что рыдала,
Когда поезд уходил с Ярославского вокзала.
Припев:
Журавли, журавли пели песни о любви,
Удаляясь мечты, улетели, не вернёшь.
Журавли, журавли, вы любовь не сберегли,
Как мне жить без неё, расскажите, журавли?
Журавли, журавли пели песни о любви,
Удаляясь мечты, улетели, не вернёшь.
Журавли, журавли, вы любовь не сберегли,
Как мне жить без неё, расскажите, журавли?

Журавли (переклад)

Старий дворик за кутом, старий клен з листям опалої.
У під'їзду — ми вдвох, тільки все не так, як раніше.
Чому не дочекалася ти з армії солдата?
Забула, що клялася мені в любові свого колись.
Приспів:
Журавлі, журавлі співали пісні про любов,
Віддаляючись мрії, полетіли, не повернеш.
Журавлі, журавлі, ви любов не зберегли,
Як мені жити без неї, розкажіть, журавлі?
І тріпав букет квітів вітер, восени пропахлий.
Мені б на парачку років та повернутись у день вчорашній,
Ось тоді би я любив ту дівчинку, що плакала,
Коли поїзд йшов із Ярославського вокзалу.
Приспів:
Журавлі, журавлі співали пісні про любов,
Віддаляючись мрії, полетіли, не повернеш.
Журавлі, журавлі, ви любов не зберегли,
Як мені жити без неї, розкажіть, журавлі?
Журавлі, журавлі співали пісні про любов,
Віддаляючись мрії, полетіли, не повернеш.
Журавлі, журавлі, ви любов не зберегли,
Як мені жити без неї, розкажіть, журавлі?