Переклад тексту пісні Тёща - НЭНСИ

Тёща (оригінал)

А-ну, давай.
А-ну, давай.
А-ну, давай, станцуем.
А-ну, давай.
А-ну, давай.
А-ну, давай, станцуй родная.
Давай-давай, гэй.
Был я парнем одиноким и по жизни я бродил, а вокруг полно красавиц,
им любовь свою дарил.
Только всё мне надоело, вижу, я иду ко дну, и тогда мне захотелось настоящую
одну.
Чтобы в радости и в горе, чтобы мир напополам, чтобы ездили мы к теще и в
гостях мы были там.
Я подумал и решился, своей девушке сказал: «Собирай гостей, родная!
Будет свадьба, будет бал!»
Припев:
Теща моя, не передать словами.
Теща моя, как жил бы я?
— Не знаю.
Теща моя, за дочь тебе спасибо, за любимую мою, за любимую мою.
Теща моя, в долгу я неоплатном.
Теща моя, и сразу все понятно.
Теща моя, и эту песню о тебе, тебе я подарю, тебе я подарю!
Друзья все поздравляли, что я подвиг совершил.
И тогда любимой теще взял и
внука подарил.
Ты расти, расти, сынишка, нам на радость, богатырь.
Теща плакала от счастья:
«Можно, я побуду с ним?!!»
Припев:
Теща моя, не передать словами.
Теща моя, как жил бы я?
— Не знаю.
Теща моя, за дочь тебе спасибо, за любимую мою, за любимую мою.
Теща моя, в долгу я неоплатном.
Теща моя, и сразу все понятно.
Теща моя, и эту песню о тебе, тебе я подарю!
И ведь так в семье случилось, меня влево занесло, а конфликт грозит разводом,
и ничто бы не спасло,
Только теща дорогая ей сказала: «Боже мой, что ты делаешь, родная?
Ты прости его, он — твой!»
Припев:
Теща моя, не передать словами.
Теща моя, как жил бы я?
— Не знаю.
Теща моя, за дочь тебе спасибо, за любимую мою, за любимую мою.
Теща моя, в долгу я неоплатном.
Теща моя, и сразу все понятно.
Теща моя, и эту песню о тебе, тебе я подарю, тебе я подарю!
А-ну, давай, станцуй родная сегодня вместе с нами.
Давай-давай.
Припев:
Теща моя, не передать словами.
Теща моя, как жил бы я?
— Не знаю.
Теща моя, за дочь тебе спасибо, за любимую мою, за любимую мою.
Теща моя, в долгу я неоплатном.
Теща моя, и сразу все понятно.
Теща моя, и эту песню о тебе тебе я подарю, тебе я подарю!
Теща моя, а-ну, давай, а-ну, давай.
Теща моя, а-ну, давай станцуем, а-ну, давай.
Теща моя, а-ну, давай, а-ну, давай, станцуй родная, давай-давай.
Теща моя, теща моя, теща моя, и эту песню о тебе тебе я подарю!

(переклад)

Ану, давай.
Ану, давай.
Ану, давай, станцюємо.
Ану, давай.
Ану, давай.
Ану, давай, станцюй рідна.
Давай-давай, гей.
Був я хлопцем самотнім і по життя я бродив, а навколо повно красунь,
їм свою любов дарував.
Тільки все мені набридло, бачу, я йду до дна, і тоді мені захотілося справжню
одну.
Щоб у радості й в горі, щоб мир навпіл, щоб їздили ми до тещі і в
гостях ми були там.
Я подумав і вирішився, своїй дівчині сказав: «Збирай гостей, рідна!
Буде весілля, буде бал!
Приспів:
Теща моя, не передати словами.
Теща моя, як жил би я?
- Не знаю.
Теща моя, за дочку тобі дякую, за улюблену мою, за улюблену мою.
Теща моя, в боргу я неоплатному.
Теща моя, і відразу все зрозуміло.
Теща моя, і цю пісню про тебе, тобі я подарую, тобі я подарую!
Друзі всі вітали, що я подвиг здійснив.
І тоді улюбленій тещі взяв і
онука подарував.
Ти рости, рости, синочку, нам на радість, богатир.
Теща плакала від щастя:
«Можливо, я побуду з ним?!!»
Приспів:
Теща моя, не передати словами.
Теща моя, як жил би я?
- Не знаю.
Теща моя, за дочку тобі дякую, за улюблену мою, за улюблену мою.
Теща моя, в боргу я неоплатному.
Теща моя, і відразу все зрозуміло.
Теща моя, і цю пісню про тебе, тобі я подарую!
І бо так у сім'ї трапилося, мене вліво занесло, а конфлікт загрожує розлученням,
і ніщо би не врятувало,
Тільки теща дорога їй сказала: «Боже мій, що ти робиш, рідна?
Ти пробач його, він твій!
Приспів:
Теща моя, не передати словами.
Теща моя, як жил би я?
- Не знаю.
Теща моя, за дочку тобі дякую, за улюблену мою, за улюблену мою.
Теща моя, в боргу я неоплатному.
Теща моя, і відразу все зрозуміло.
Теща моя, і цю пісню про тебе, тобі я подарую, тобі я подарую!
Ану, давай, станцюй рідна сьогодні разом із нами.
Давай давай.
Приспів:
Теща моя, не передати словами.
Теща моя, як жил би я?
- Не знаю.
Теща моя, за дочку тобі дякую, за улюблену мою, за улюблену мою.
Теща моя, в боргу я неоплатному.
Теща моя, і відразу все зрозуміло.
Теща моя, і цю пісню про тебе тобі я подарую, тобі я подарую!
Теща моя, а-ну, давай, а-ну, давай.
Теща моя, а-ну, давай станцюємо, а-ну, давай.
Теща моя, а-ну, давай, а-ну, давай, станцюй рідна, давай-давай.
Теща моя, теща моя, теща моя, і цю пісню про тебе тобі я подарую!