| Я ухожу тебя любя (оригінал) | Я ухожу тебя любя (переклад) |
|---|---|
| Я ухожу, я ухожу тебя любя. | Я йду, я йду тебе люблячи. |
| Меня понять ты не пыталась никогда. | Мене зрозуміти ти не намагалася ніколи. |
| Ну чем, скажи, любовь чужая завлекла | Чим, скажи, любов чужа заманила |
| И всё забыв, с ним улетела ты тогда? | І все забувши, з ним відлетіла ти тоді? |
| Скажи, зачем, вдруг повстречались мы тогда, | Скажи, навіщо, раптом зустрілися ми, тоді, |
| Ведь до тебя не знал я горя и стыда? | Адже до тебе не знав я горя і сорома? |
| Ну почему мне очень грустно без тебя? | Ну чому мені дуже сумно без тебе? |
| Я ухожу, я ухожу тебя любя. | Я йду, я йду тебе люблячи. |
| Я не приду, я не вернусь издалека. | Я не прийду, я не повернуся здалеку. |
| Не знаешь ты, что нет мне жизни без тебя, | Не знаєш ти, що немає мені життя без тебе, |
| Что жизнь моя зависит только от тебя, | Що життя моє залежить тільки від тебе, |
| Я ухожу, я ухожу тебя любя… | Я йду, я йду тебе люблячи… |
| Ну, почему я должен жить и тосковать? | Ну, чому я повинен жити і тужити? |
| Ну, почему ответа ты не можешь дать? | Ну, чому відповіді ти не можеш дати? |
| Ты посмотри, ты посмотри в мои глаза — | Ти подивись, ти подивися в мої очі |
| В моих глазах любви надежда и тоска. | В моїх очах любові надія і туга. |
| Скажи зачем, зачем ты мучаешь меня? | Скажи навіщо, навіщо ти мучиш мене? |
| Ведь ты грустишь, грустишь и любишь знаю я. | Адже ти, сумуєш, сумуєш і любиш знаю я. |
| Зачем же ты разбила сердце навсегда? | Навіщо ж ти розбила серце назавжди? |
| Я ухожу, я ухожу тебя любя. | Я йду, я йду тебе люблячи. |
| Я не приду, я не вернусь издалека. | Я не прийду, я не повернуся здалеку. |
| Забыла ты, что нет мне жизни без тебя, | Забула ти, що немає життя без тебе, |
| Что жизнь моя зависит только от тебя. | Що моє життя залежить тільки від тебе. |
| Я ухожу, я ухожу тебя любя… | Я йду, я йду тебе люблячи… |
| Что жизнь моя зависит только от тебя, | Що життя моє залежить тільки від тебе, |
| Я ухожу, я ухожу тебя любя… | Я йду, я йду тебе люблячи… |
| Промчатся дни, забудешь ты его любовь | Промчать дні, забудеш ти його любов |
| И обо мне невольно вспомнишь ты порой, | І про мене мимоволі згадаєш ти часом, |
| Но далеко уже я буду от тебя, | Але далеко вже я буду від тебе, |
| Я ухожу, я ухожу тебя любя… | Я йду, я йду тебе люблячи… |
| Ведь жизнь моя зависит только от тебя. | Адже життя моє залежить тільки від тебе. |
| Я ухожу, я ухожу тебя любя… | Я йду, я йду тебе люблячи… |
Переклад тексту пісні Я ухожу тебя любя - НЭНСИ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я ухожу тебя любя , виконавця -НЭНСИ
Пісня з альбому Ромео
у жанріРусская эстрада
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуBelieve