| Голубоглазая (оригінал) | Голубоглазая (переклад) |
|---|---|
| Ялта, море чайка над волнй, и ты мелькала рядом, | Ялта, море чайка над хвилею, і ти мелькала поруч, |
| Ты меня пронзила той стрелой своим чудесным взглядом. | Ти мене пронизала тією стрілою своїм чудовим поглядом. |
| Но умчалось лето, ищу я, где ты, где ты, кричу я: Оу, Оу. | Але помчалося літо, шукаю я, де ти, де ти, кричу я: Оу, Оу. |
| Ты тепло одета, а песенка не спета, ну где ты? | Ти тепло одягнена, а пісенька неспета, ну де ти? |
| Припев: | Приспів: |
| Где же ты моя, голубоглазая, ну-ка отзовись, я тебя желаю, | Де ж ти моя, блакитноока, ну-но відгукнуся, я тебе бажаю, |
| Девочка моя, вот уже два дня ничего не ем, за тобой скучаю. | Дівчинко моя, ось уже два дні нічого не їм, за тобою сумую. |
| Утром, днём и вечером один, страдаю и худею. | Вранці, вдень і ввечері один, страждаю і худну. |
| Как дурак, пословицей сужу и думкой богатею. | Як дурень, прислів'ям суджу і думкою багатію. |
| Как когда-то летом дымится сигарета, шепчу я: Оу, Оу. | Як колись літом димиться сигарета, шепочу я: Оу, Оу. |
| Ты легко одета, а песенка не спета, ну где ты? | Ти легко одягнена, а пісенька не заспівана, ну де ти? |
| Припев: | Приспів: |
| Где же ты моя, голубоглазая, ну-ка отзовись, я тебя желаю, | Де ж ти моя, блакитноока, ну-но відгукнуся, я тебе бажаю, |
| Девочка моя, вот уже два дня ничего не ем, за тобой скучаю. | Дівчинко моя, ось уже два дні нічого не їм, за тобою сумую. |
| Как-то получилось, что опять тебя я созерцаю. | Якось вийшло, що знову тебе я споглядаю. |
| Ялта, море чайка над волной, и ты мелькаешь рядом. | Ялта, море чайка над хвилею, і ти мелькаєш поруч. |
| Вот настало лето, я вижу, где ты, где ты, кричу я: Оу, Оу. | Ось настало літо, я бачу, де ти, де ти, кричу я: Оу, Оу. |
| Ты совсем раздета, а песенка не спета, ну что ты? | Ти зовсім роздягнена, а песенка не заспівана, ну що ти? |
| Припев: | Приспів: |
| Вот она моя, голубоглазая, вижу я тебя, крепко обнимаю. | Ось вона моя, блакитноока, бачу я тебе, міцно обіймаю. |
| Девочка моя, вот уже два дня некогда мне есть, сил нет — умираю. | Дівчинко моя, ось уже два дні ніколи мені є, сил немає — помираю. |
| Вот она моя, голубоглазая, вижу я тебя, крепко обнимаю. | Ось вона моя, блакитноока, бачу я тебе, міцно обіймаю. |
| Девочка моя, вот уже два дня некогда мне есть, сил нет — умираю. | Дівчинко моя, ось уже два дні ніколи мені є, сил немає — помираю. |
Переклад тексту пісні Голубоглазая - НЭНСИ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Голубоглазая , виконавця -НЭНСИ
Пісня з альбому: Новые и лучшие песни группы НЭНСИ
У жанрі:Русская эстрада
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Believe
Виберіть якою мовою перекладати: