| Ива (оригінал) | Ива (переклад) |
|---|---|
| Горько плакала ива, в жемчуг слезы роняя. | Гірко плакала верба, в перли сльози гублячи. |
| Он ушел на рассвете, подмигнул на прощание. | Він пішов на світанку, підморгнув на прощання. |
| И она одиноко в ожиданьях осталась, | І вона самотньо в очікувань залишилася, |
| А ее ненаглядный где-то рядом, казалось. | А не ненаглядний десь поруч, здавалося. |
| Припев: | Приспів: |
| Горько плакала ива, в жемчуг слезы роняя, плакал ветер с обрыва, | Гірко плакала верба, в перли сльози гублячи, плакав вітер з обриву, |
| ветки нежно лаская. | гілки ніжно пестять. |
| Ты не плачь дорогая, мы с тобой будем вместе, и сегодня, родная, | Ти не плач дорога, ми з тобою будемо разом, і сьогодні, рідна, |
| я пою эту песню. | я співаю цю пісню. |
| Почему так бывает, расставание приходит, | Чому так буває, розставання приходить, |
| И любовь улетает, кто-то счастье находит? | І любов політає, хтось щастя знаходить? |
| Может он и вернется, ты об этом мечтала, | Може він і повернеться, ти про це мріяла, |
| И судьба улыбнется, а когда, и не знала. | І доля усміхнеться, а коли, і не знала. |
| Припев: | Приспів: |
| Горько плакала ива, в жемчуг слезы роняя, плакал ветер с обрыва, | Гірко плакала верба, в перли сльози гублячи, плакав вітер з обриву, |
| ветки нежно лаская. | гілки ніжно пестять. |
| Ты не плачь дорогая, мы с тобой будем вместе, и сегодня, родная, | Ти не плач дорога, ми з тобою будемо разом, і сьогодні, рідна, |
| я пою эту песню. | я співаю цю пісню. |
| Горько плакала ива, в жемчуг слезы роняя, плакал ветер с обрыва, | Гірко плакала верба, в перли сльози гублячи, плакав вітер з обриву, |
| ветки нежно лаская. | гілки ніжно пестять. |
| Ты не плачь дорогая, мы с тобой будем вместе, и сегодня, родная, | Ти не плач дорога, ми з тобою будемо разом, і сьогодні, рідна, |
| я пою эту песню. | я співаю цю пісню. |
| Горько плакала ива, в жемчуг слезы роняя, плакал ветер с обрыва, | Гірко плакала верба, в перли сльози гублячи, плакав вітер з обриву, |
| ветки нежно лаская. | гілки ніжно пестять. |
| Ты не плачь дорогая, мы с тобой будем вместе, и сегодня, родная, | Ти не плач дорога, ми з тобою будемо разом, і сьогодні, рідна, |
| я пою эту песню. | я співаю цю пісню. |
Переклад тексту пісні Ива - НЭНСИ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ива , виконавця -НЭНСИ
Пісня з альбому: Ива
У жанрі:Русская эстрада
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Believe
Виберіть якою мовою перекладати: