Переклад тексту пісні Подснежники - НЭНСИ

Подснежники (оригінал)

Летний вечер, воскресенье, твой сегодня день,
Твой сегодня день рождения, и полно гостей.
За тебя уже не первый поднимают тост,
Почему в твой день рождения я почти незваный гость?
Припев:
А я тебе подснежники дарю в прохладный вечер, летнюю зарю.
Неважно, где сорвал я для тебя подснежник летом.
И маленький букетик на столе не раз тебе напомнит обо мне.
Послушай просто песню эту на своей кассете.
Твой сегодня день рождения, твой сегодня день.
Ты в хорошем настроении, я же — словно тень.
Ах, зачем же праздник этот выдался таким,
Где растёт подснежник летом знаю только я один.
Припев:
А я тебе подснежники дарю в прохладный вечер, летнюю зарю.
Неважно, где сорвал я для тебя подснежник летом.
И маленький букетик на столе не раз тебе напомнит обо мне.
Послушай просто песню эту на своей кассете.
И маленький букетик на столе не раз тебе напомнит обо мне.
Послушай просто песню эту на своей кассете.

(переклад)

Літній вечір, неділя, твій сьогодні,
Твій сьогодні день народження, і повно гостей.
За тебе вже не перший піднімають тост,
Чому в твій день народження я майже непроханий гість?
Приспів:
А я тобі проліски дарю в прохолодний вечір, літню зорю.
Неважливо, де зірвав я для тебе пролісок влітку.
І маленький букетик на столі не раз тобі нагадає про мене.
Послухай просто цю пісню на своїй касеті.
Твій сьогодні день народження, твій сьогодні день.
Ти в гарному настрої, я ж немов тінь.
Ах, навіщо ж це свято видалося таким,
Де росте пролісок улітку знаю тільки я один.
Приспів:
А я тобі проліски дарю в прохолодний вечір, літню зорю.
Неважливо, де зірвав я для тебе пролісок влітку.
І маленький букетик на столі не раз тобі нагадає про мене.
Послухай просто цю пісню на своїй касеті.
І маленький букетик на столі не раз тобі нагадає про мене.
Послухай просто цю пісню на своїй касеті.