Переклад тексту пісні Железнодорожная - НЭНСИ

Железнодорожная (оригінал)

До отправления осталось две минуты, мы поездом с друзьями едем на юга.
И сразу «для рывка» возьмём себе пивка, нам весело уже и это круто.
Уютное купе, улыбка проводницы, и вечерок хмельной заглушит яркий свет.
А может быть и нет, а может быть и нет, а может, это всё мне снится.
Припев:
А тук и тук, нальём и выпьем за подруг, а тук и тук, лежим, балдеем,
А тук и тук, дорога длинная на юг, а мы плетёмся еле-еле.
В тумане сигаретном тамбур для курящих, отборнейшие байки расскажу друзьям,
Как мой дружок Роман крутил с одной роман, фотомоделью самой настоящей.
Кроссворды, анекдоты, разные газеты на столике перемешались с домино.
Ну, прямо, как в кино, ну, прямо, как в кино, в окошко улыбнулось лето.
Припев:
А тук и тук, нальём и выпьем за подруг, а тук и тук, лежим, балдеем,
А тук и тук, дорога длинная на юг, а мы плетёмся еле-еле.
Быть может, по одной ещё на сон грядущий, и нам на утро по чуть-чуть останется.
А может кажется, а может кажется — «Кондишэн» для прохлады был запущен.
Друзья уснули, ну, а я читаю книжку совсем не интересную про велоспорт.
Скорей бы на курорт, скорей бы на курорт, крутить любовные интрижки.
Припев:
А тук и тук, нальём и выпьем за подруг, а тук и тук, лежим, балдеем,
А тук и тук, дорога длинная на юг, а мы плетёмся еле-еле.
А тук и тук, нальём и выпьем за подруг, а тук и тук, лежим, балдеем,
А тук и тук, дорога длинная на юг, а мы плетёмся еле-еле.

Железнодорожная (переклад)

До відправлення залишилося дві хвилини, ми поїздом з друзями їдемо на півдня.
І відразу «для ривка» візьмемо собі пивка, нам весело вже і це круто.
Затишне купе, посмішка провідниці, і вечірок хмільної заглушить яскраве світло.
А може бути і ні, а може бути і ні, а може, це все мені сниться.
Приспів:
А тук і тук, наллємо і вип'ємо за подруг, а тук і тук, лежимо, балдеєм,
А тук і тук, дорога довга на південь, а ми плетемося ледве-ледь.
У тумані сигаретному тамбур для курців, найвідбірніші байки розповім друзям,
Як мій дружок Роман крутив з одні роман, фотомоделлю справжнісінькою.
Кросворди, анекдоти, різні газети на столиці перемішалися з доміно.
Ну, прямо, як у кіно, ну, прямо, як у кіно, у віконце посміхнулося літо.
Приспів:
А тук і тук, наллємо і вип'ємо за подруг, а тук і тук, лежимо, балдеєм,
А тук і тук, дорога довга на південь, а ми плетемося ледве-ледь.
Можливо, по одній ще на сон прийдешній,і нам на ранок по трохи залишиться.
А може здається, а може здається — «Кондішен» для прохолоди був запущений.
Друзі заснули, ну, а я читаю книжку зовсім не цікаву про велоспорт.
Скоріше би на курорт, швидше на курорт, крутити любовні інтрижки.
Приспів:
А тук і тук, наллємо і вип'ємо за подруг, а тук і тук, лежимо, балдеєм,
А тук і тук, дорога довга на південь, а ми плетемося ледве-ледь.
А тук і тук, наллємо і вип'ємо за подруг, а тук і тук, лежимо, балдеєм,
А тук і тук, дорога довга на південь, а ми плетемося ледве-ледь.