Переклад тексту пісні Зажигается луна - НЭНСИ

Зажигается луна (оригінал)

Зажигается луна
И танцует вся страна.
Зажигается луна
И танцует вся страна.
Три припева, два куплета — песенку сложу.
Хоть и не был я поэтом, вам, друзья, скажу:
«Я нехитрый и несложный заверну сюжет…»
Вы заметили, наверно, что идет куплет.
Почему-то там, в сторонке курят пацаны,
У кого … модный, у кого — штаны.
А девчонки — ну, красавицы, ты посмотри.
Мы танцуем и кричим все дружно: «Раз, два, три».
Зажигается луна,
Это наша сторона,
И танцует вся страна,
Подпевая: «На-на-на».
Зажигается луна
И танцует вся страна.
Зажигается луна
И танцует вся страна.
Сделай музыку поярче, не зевай, ди-джей.
Тормозишь ты явно, старче, просыпайся, хэй!
Добавляй низов побольше и высоких дай,
Во втором куплете можно просто: «Ла-ла-лай».
Закрути свою пластинку в танце фонарей,
И жевательной резинкой угости друзей.
Нам так хочется услышать что-то в стиле поп,
А когда настанет утро, нажимай на «стоп».
Зажигается луна,
Это наша сторона,
И танцует вся страна,
Подпевая: «На-на-на».
Зажигается луна
И танцует вся страна.
Зажигается луна
И танцует вся страна.

Зажигается луна (переклад)

Загоряється місяць
І танцює вся країна.
Загоряється місяць
І танцює вся країна.
Три приспіви, два куплети — пісеньку складу.
Хоч і не був я поетом, вам, друзі, скажу:
«Я нехитрий і нескладний загорну сюжет...»
Ви помітили, мабуть, що йде куплет.
Чомусь там, в стороні курять пацани,
У кого... модний, у кого — штани.
А дівчата — ну, красуні, ти поглянь.
Ми танцюємо і кричимо все дружно: «Раз, два, три».
Запалюється місяць,
Це наша сторона,
І танцює вся країна,
Підспівуючи: "На-на-на".
Загоряється місяць
І танцює вся країна.
Загоряється місяць
І танцює вся країна.
Зроби музику яскравішим, не позіхай, ді-джей.
Гальмуєш ти, явно, старче, прокидайся, хей!
Додай низів побільше і високих дай,
У другому куплеті можна просто: «Ла-ла-лай».
Закрути свою платівку в танці ліхтарів,
І жувальною гумкою пригости друзів.
Нам так хочеться почути щось у стилі поп,
А коли настане ранок, натискай на «стоп».
Запалюється місяць,
Це наша сторона,
І танцює вся країна,
Підспівуючи: "На-на-на".
Загоряється місяць
І танцює вся країна.
Загоряється місяць
І танцює вся країна.