| Зачем (оригінал) | Зачем (переклад) |
|---|---|
| Зачем же ты, моя красивая, меня так провела? | Навіщо ти, моя гарна, мене так провела? |
| Зачем же глазками невинными вскружила голову? | Навіщо ж очима невинними закрутила голову? |
| Зачем же ты, моя красивая, меня так провела, любовь другому отдала? | Навіщо ж ти, моя гарна, мене так провела, кохання іншому віддала? |
| Зачем же глазками невинными вскружила голову, зачем свела меня с ума? | Навіщо очками невинними закрутила голову, навіщо звела мене з розуму? |
| Ты обещала ждать, и я, чего скрывать, трезвонил о тебе друзьям своим. | Ти обіцяла чекати, і я, чого приховувати, дзвонив про тебе друзям своїм. |
| Но что-то писем нет. | Але щось листів немає. |
| Я понял, всё — привет. | Я зрозумів, все привіт. |
| Ты — не одна, а я теперь один. | Ти—не одна, а я тепер один. |
| Забыла обо всем, забыла навсегда, забыла, что сказала мне тогда. | Забула про все, забула назавжди, забула, що сказала тоді. |
| И грустно и смешно, любовь твоя — ничто, она исчезла как в реке вода. | І сумно і смішно, любов твоя — ніщо, вона зникла як у ріці вода. |
| Припев: | Приспів: |
| Зачем же ты, моя красивая, меня так провела, любовь другому отдала? | Навіщо ж ти, моя гарна, мене так провела, кохання іншому віддала? |
| Зачем же глазками невинными вскружила голову, зачем свела меня с ума? | Навіщо очками невинними закрутила голову, навіщо звела мене з розуму? |
| Зачем же ты, моя красивая, меня так провела, любовь другому отдала? | Навіщо ж ти, моя гарна, мене так провела, кохання іншому віддала? |
| Зачем же глазками невинными вскружила голову, зачем свела меня с ума? | Навіщо очками невинними закрутила голову, навіщо звела мене з розуму? |
| Ты обещала ждать, но кто бы мог сказать, что километры в силах разделить, | Ти обіцяла чекати, але хто міг би сказати, що кілометри в силах розділити, |
| Разбить напополам твою с моей судьбу, теперь их вместе не сложить в одну. | Розбити навпіл твою з моєю долю, тепер їх разом не скласти в одну. |
| И я тебе — не враг, и я тебе — не друг, а «сладкой парой» звали нас вокруг. | І я тебе — не ворог, і я тобі — недруг, а «солодкою парою» звали нас навколо. |
| Но ты уже не ждешь, ты не умеешь ждать. | Але ти вже не чекаєш, ти не вмієш чекати. |
| Пусть лучше горький мед, | Нехай краще гіркий мед, |
| чем сладко лгать! | чим солодко брехати! |
| Припев: | Приспів: |
| Зачем же ты, моя красивая, меня так провела, любовь другому отдала? | Навіщо ж ти, моя гарна, мене так провела, кохання іншому віддала? |
| Зачем же глазками невинными вскружила голову, зачем свела меня с ума? | Навіщо очками невинними закрутила голову, навіщо звела мене з розуму? |
| Зачем же ты, моя красивая, меня так провела, любовь другому отдала? | Навіщо ж ти, моя гарна, мене так провела, кохання іншому віддала? |
| Зачем же глазками невинными вскружила голову, зачем свела меня с ума? | Навіщо очками невинними закрутила голову, навіщо звела мене з розуму? |
| И я тебе — не враг, и я тебе — не друг… | І я тобі — не ворог, і я тобі — не друг… |
| Но ты уже не ждешь, ты не умеешь ждать… | Але ти вже не чекаєш, ти не вмієш чекати… |
| Зачем же ты, моя красивая, меня так провела, любовь другому отдала? | Навіщо ж ти, моя гарна, мене так провела, кохання іншому віддала? |
| Зачем же глазками невинными вскружила голову, зачем свела меня с ума? | Навіщо очками невинними закрутила голову, навіщо звела мене з розуму? |
| Зачем же ты, моя красивая, меня так провела, любовь другому отдала? | Навіщо ж ти, моя гарна, мене так провела, кохання іншому віддала? |
| Зачем же глазками невинными вскружила голову, зачем свела меня с ума? | Навіщо очками невинними закрутила голову, навіщо звела мене з розуму? |
Переклад тексту пісні Зачем - НЭНСИ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Зачем , виконавця -НЭНСИ
Пісня з альбому: Нэнси мьюзик точка ру
У жанрі:Русская эстрада
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Believe
Виберіть якою мовою перекладати: