| Ты, мой котенок (оригінал) | Ты, мой котенок (переклад) |
|---|---|
| Серебрится трава, словно в жемчуге. | Срібляється трава, немов у перли. |
| Я иду по ней в сердце с песнею, | Я іду по ній у серце з піснею, |
| Я иду к любви, ты меня зови, | Я іду до любові, ти мене клич, |
| Было суждено разойтись давно. | Судилося розійтися давно. |
| Пусть дорогами разными | Нехай дорогами різними |
| Разойдемся мы праздными, | Розійдемося ми святками, |
| Я — к любви своей, ты — к мечте своей, | Я — до любові своєї, ти — до мрії своєї, |
| Разными, разными… | Різними, різними… |
| Ты — мой котёнок, любимый мой котёнок, | Ти — моє кошеня, улюблене моє кошеня, |
| Сходя с ума, любил тебя. | Збожеволівши, любив тебе. |
| Ты — мой котёнок, любимый мой котёнок, | Ти — моє кошеня, улюблене моє кошеня, |
| Но целовала меня змея, ядовитая змея. | Але цілувала мене змія, отруйна змія. |
| Серебрится трава, мы — в сплетенье рук. | Срібнеться трава, ми — в сплетіння рук. |
| Те мгновения нашей радости, | Ті миті нашої радості, |
| Что нам дороги, что нам так близки, | Що нам дорогі, що нам такі близькі, |
| Поглотили всё наши слабости. | Поглинули всі наші слабкості. |
| Пусть дорогами разными | Нехай дорогами різними |
| Разойдемся мы праздными, | Розійдемося ми святками, |
| Я — к любви своей, ты — к мечте своей, | Я — до любові своєї, ти — до мрії своєї, |
| Разными, разными… | Різними, різними… |
| Ты — мой котёнок, любимый мой котёнок, | Ти — моє кошеня, улюблене моє кошеня, |
| Сходя с ума, любил тебя. | Збожеволівши, любив тебе. |
| Ты — мой котёнок, любимый мой котёнок, | Ти — моє кошеня, улюблене моє кошеня, |
| Но целовала меня змея… | Але цілувала мене змія... |
| Ты — мой котёнок, любимый мой котёнок, | Ти — моє кошеня, улюблене моє кошеня, |
| Ты разводила зачем меня? | Ти розводила навіщо мене? |
| Ты — мой котёнок, любимый мой котёнок, | Ти — моє кошеня, улюблене моє кошеня, |
| Зачем убила любовь, змея, ядовитая змея? | Навіщо вбило кохання, змія, отруйна змія? |
| Пусть дорогами разными | Нехай дорогами різними |
| Разойдемся мы праздными, | Розійдемося ми святками, |
| Я — к любви своей, ты — к мечте своей, | Я — до любові своєї, ти — до мрії своєї, |
| Разными… | Різними… |
| На прощание скажу: «Не увидимся с тобой! | На прощання скажу: «Не побачимося з тобою! |
| С легким сердцем ухожу, так начертано судьбой…» | З легким серцем іду, так накреслено долею...» |
| На прощание скажу: «Не увидимся с тобой! | На прощання скажу: «Не побачимося з тобою! |
| С легким сердцем ухожу, так начертано судьбой…» | З легким серцем іду, так накреслено долею...» |
| Ты — мой котёнок, котёнок, котёнок. | Ти - моє кошеня, кошеня, кошеня. |
| Котёнок. | Кошеня. |
| Ты — мой котёнок… | Ти — моє кошеня… |
| Ты — мой котёнок… | Ти — моє кошеня… |
| Ты, | Ти, |
| Разводила ты, | Розводила ти, |
| Разводила на любовь, на любовь к себе… | Розводила на любов, на любов до себе… |
Переклад тексту пісні Ты, мой котенок - НЭНСИ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ты, мой котенок , виконавця -НЭНСИ
Пісня з альбому: Прочти, пожалуйста, мое письмо!
У жанрі:Русская эстрада
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Believe
Виберіть якою мовою перекладати: