Переклад тексту пісні Скажу, прощая - НЭНСИ

Скажу, прощая (оригінал)

Солнце на закате дня, лик багровый, сном пьяня.
Скоро звезды на небе танец свой станцуют мне.
Все прекрасно, но тогда почему мне грустно так?
Почему шумит прибой?
Расстаемся мы с тобой.
Припев:
Скажу прощай, моя последняя любовь, моя последняя любовь, моя последняя любовь.
Скажу прощай, ты не заметишь эту боль, и расстаемся мы с тобой, моя любовь.
Ночь, луна и тишина, спящий город, в нем — она.
Завтра день, но как в нем жить, если не могу забыть.
Припев:
Скажу прощай, моя последняя любовь, моя последняя любовь, моя последняя любовь.
Скажу прощай, ты не заметишь эту боль, и расстаемся мы с тобой, моя любовь.
Скажу прощай, моя последняя любовь, моя последняя любовь, моя последняя любовь.
Скажу прощай, ты не заметишь эту боль, и расстаемся мы с тобой, моя любовь.

Скажу, прощая (переклад)

Сонце на заході дня, лик багряний, сном п'яня.
Скоро зірки на небі танець свій станцюють мені.
Все чудово, але чому чому мені сумно так?
Чому шумить прибій?
Розлучаємося ми з тобою.
Приспів:
Скажу прощай, моє останнє кохання, моє останнє кохання, моє останнє кохання.
Скажу прощай, ти не помітиш цей біль, і розлучаємося ми з тобою, моє кохання.
Ніч, місяць і тиша, спляче місто, в ньому вона.
Завтра день, але як в ньому жити, якщо не можу забути.
Приспів:
Скажу прощай, моє останнє кохання, моє останнє кохання, моє останнє кохання.
Скажу прощай, ти не помітиш цей біль, і розлучаємося ми з тобою, моє кохання.
Скажу прощай, моє останнє кохання, моє останнє кохання, моє останнє кохання.
Скажу прощай, ти не помітиш цей біль, і розлучаємося ми з тобою, моє кохання.