| Синие глаза (оригінал) | Синие глаза (переклад) |
|---|---|
| Аэропорт меня зовет, сегодня день свидания! | Аеропорт мене кличе, сьогодні день побачення! |
| И самолет, мечты полет, любовь свою встречаю я | І літак, мрії політ, любов свою зустрічаю я |
| Вот подан трап, прошел народ, а я стою, цветы вперед | Ось подано трап, пройшов народ, а я стою, квіти вперед |
| Как полный идиот! | Як повний ідіот! |
| (Ее здесь нет) | (Її тут немає) |
| Лишь стюардесса… | Лише стюардеса. |
| Смотрю я в сини-сини-сини-синие глаза | Дивлюся я в сині-сині-сині-сині очі |
| Светят только-только-только на меня! | Світлять тільки-но на мене! |
| Сини-сини-сини-синие глаза твои! | Сині-сині-сині-сині очі твої! |
| Смотрю я в сини-сини-сини-синие глаза | Дивлюся я в сині-сині-сині-сині очі |
| Светят только-только-только для меня! | Світлять тільки-но для мене! |
| Сини-сини-синие, сини-сини-синие | Сині-сині-сині, сині-сині-сині |
| Я покраснел и побелел, затем сказал ей: «Здравствуйте | Я почервонів і побілів, потім сказав їй: «Здрастуйте |
| Я без вас жить, а не могу, любви вы не препятствуйте!» | Я без вас жити, а не можу, любові ви не перешкоджайте! |
| И я вручил букет цветов, о, только вы желанная! | І я вручив букет квітів, о, тільки ви бажана! |
| Когда спросил: «Как вас зовут?» | Коли запитав: Як вас звуть? |
| Сказала: «Жанна!» | Сказала: "Жанно!" |
| Смотрю я в сини-сини-сини-синие глаза | Дивлюся я в сині-сині-сині-сині очі |
| Светят только-только-только на меня! | Світлять тільки-но на мене! |
| Сини-сини-сини-синие глаза твои! | Сині-сині-сині-сині очі твої! |
| Смотрю я в сини-сини-сини-синие глаза | Дивлюся я в сині-сині-сині-сині очі |
| Светят только-только-только для меня! | Світлять тільки-но для мене! |
| Сини-сини-синие, сини-сини-синие | Сині-сині-сині, сині-сині-сині |
| И мы вошли в тот самолет, о, этот день свидания | І ми увійшли в той літак, о, цей день побачення |
| Я предложил любви полет, секунды ожидания | Я запропонував любові політ, секунди очікування |
| «Не подходи», — смущалась ты. | «Не підходь», — соромилася ти. |
| Я не хотел идти, но шел | Я не хотів йти, але йшов |
| Не понимал, не представлял, как в небе хорошо | Не розумів, не уявляв, як у небі добре |
| Смотрю я в сини-сини-сини-синие глаза | Дивлюся я в сині-сині-сині-сині очі |
| Светят только-только-только на меня! | Світлять тільки-но на мене! |
| Сини-сини-сини-синие глаза твои! | Сині-сині-сині-сині очі твої! |
| Смотрю я в сини-сини-сини-синие глаза | Дивлюся я в сині-сині-сині-сині очі |
| Светят только-только-только для меня! | Світлять тільки-но для мене! |
| Сини-сини-синие, сини-сини-синие | Сині-сині-сині, сині-сині-сині |
| Смотрю я в сини-сини-сини-синие глаза | Дивлюся я в сині-сині-сині-сині очі |
| Светят только-только-только на меня! | Світлять тільки-но на мене! |
| Сини-сини-сини-синие глаза твои! | Сині-сині-сині-сині очі твої! |
| Смотрю я в сини-сини-сини-синие глаза | Дивлюся я в сині-сині-сині-сині очі |
| Светят только-только-только для меня! | Світлять тільки-но для мене! |
| Сини-сини-синие, сини-сини-синие | Сині-сині-сині, сині-сині-сині |
| И мы вошли в тот самолет, о этот день свидания | І ми ввійшли в той літак, про цей день побачення |
| Я предложил любви полет, секунды ожидания | Я запропонував любові політ, секунди очікування |
| «Не подходи», — смущалась ты. | «Не підходь», — соромилася ти. |
| Я не хотел идти, но шел | Я не хотів йти, але йшов |
| Не понимал, не представлял, как в небе, в небе хорошо | Не розумів, не представляв, як у небі, в небі добре |
| Аэропорт меня зовет, сегодня день свидания! | Аеропорт мене кличе, сьогодні день побачення! |
| И самолет, мечты полет, любовь свою встречаю я | І літак, мрії політ, любов свою зустрічаю я |
| Вот подан трап, прошел народ, а я стою, цветы вперед | Ось подано трап, пройшов народ, а я стою, квіти вперед |
| Как идиот! | Як ідіот! |
| Но спас «Аэрофлот» | Але спас «Аерофлот» |
| Смотрю я в сини-сини-сини-синие глаза | Дивлюся я в сині-сині-сині-сині очі |
| Светят только-только-только на меня! | Світлять тільки-но на мене! |
| Сини-сини-сини-синие глаза твои! | Сині-сині-сині-сині очі твої! |
| Смотрю я в сини-сини-сини-синие глаза | Дивлюся я в сині-сині-сині-сині очі |
| Светят только-только-только для меня! | Світлять тільки-но для мене! |
| Сини-сини-синие, сини-сини-синие | Сині-сині-сині, сині-сині-сині |
Переклад тексту пісні Синие глаза - НЭНСИ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Синие глаза , виконавця -НЭНСИ
Пісня з альбому: Черный Кадиллак часть 1
У жанрі:Русская эстрада
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Believe
Виберіть якою мовою перекладати: