| Школьница (оригінал) | Школьница (переклад) |
|---|---|
| Сегодня вечер выпускной, и ты слегка поправишь челку. | Сьогодні вечір випускний, і ти злегка поправиш чубок. |
| Тебе не верится самой, что не получишь больше тройку. | Тобі не віриться самій, що не отримаєш більше трійки. |
| И розы белые несешь, их обернув бумагой тонкой. | І троянди білі несеш, їх обгорнувши папером тонким. |
| На удивленье всем возьмешь за руку хулигана Вовку. | На подив усім візьмеш за руку хулігана Вовку. |
| Припев: | Приспів: |
| Ах, эта милая школьница, девчонка просто красавица. | Ах, ця мила школярка, дівчисько просто красуня. |
| Никто не знает, | Ніхто не знає, |
| что так давно она мне нравится, нравится. | що так давно вона мені подобається, подобається. |
| Ах, эта милая скромница, наверно скоро зазнается, не повезло, мне не повезло, | Ах, ця мила скромниця, напевно скоро зазнає, не пощастило, мені не пощастило, |
| она не мне улыбается. | вона не мені посміхається. |
| Сегодня вечер выпускной, ты в белом платье кружишь, кружишь, моя девчонка, | Сьогодні вечір випускний, ти в білій сукні кружляєш, кружляєш, моє дівчисько, |
| что с тобой, ну почему меня не любишь? | що з тобою, ну чому мене не любиш? |
| Как долго по тебе вздыхал и списывать давал задачи, но я не знал, | Як довго по тебе зітхав і списувати давав завдання, але я не знав, |
| что для тебя я перестану что-то значить. | що для тебе я перестану щось означати. |
| Припев: | Приспів: |
| Ах, эта милая школьница, девчонка просто красавица. | Ах, ця мила школярка, дівчисько просто красуня. |
| Никто не знает, | Ніхто не знає, |
| что так давно она мне нравится, нравится. | що так давно вона мені подобається, подобається. |
| Ах, эта милая скромница, наверно скоро зазнается, не повезло, мне не повезло, | Ах, ця мила скромниця, напевно скоро зазнає, не пощастило, мені не пощастило, |
| она не мне улыбается. | вона не мені посміхається. |
| Ах, эта милая школьница, девчонка просто красавица. | Ах, ця мила школярка, дівчисько просто красуня. |
| Никто не знает, | Ніхто не знає, |
| что так давно она мне нравится, нравится. | що так давно вона мені подобається, подобається. |
| Ах, эта милая скромница, наверно скоро зазнается, не повезло, мне не повезло, | Ах, ця мила скромниця, напевно скоро зазнає, не пощастило, мені не пощастило, |
| она не мне улыбается. | вона не мені посміхається. |
Переклад тексту пісні Школьница - НЭНСИ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Школьница , виконавця -НЭНСИ
Пісня з альбому: Мой огонек
У жанрі:Русская эстрада
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Believe
Виберіть якою мовою перекладати: