Переклад тексту пісні Серый дождь - НЭНСИ

Серый дождь (оригінал)

Сколько звёзд на небе, столько раз я повторю, что тебя люблю, моя красивая,
люблю.
Но в душе моей и дождь, и ветер, словом, непогода.
Задевая у прохожих мокрые зонты, я иду и понимаю, что уходишь ты.
И в последний раз тебя увижу я у перехода.
Припев:
А серый дождь идёт по улицам который день подряд, а в небе тучи хмурятся,
и кажется опять,
Что нет ему, бродяге, в этом городе конца и края.
А серый дождь идёт по улицам, качая головой, я знаю, что не сбудется загаданное
мной,
И вот на этих улицах свою любовь я потеряю.
Пузырьки на лужах, значит, долго быть дождю, на последнее свиданье я с тобой
иду.
И промокший плащ не согревает, пустота и холод.
И мотивом грустным запоёт аккордеон, у меня к тебе такие чувства, знает он,
Даже миг с тобою очень важен для меня и дорог.
Припев:
А серый дождь идёт по улицам который день подряд, а в небе тучи хмурятся,
и кажется опять,
Что нет ему, бродяге, в этом городе конца и края.
А серый дождь идёт по улицам, качая головой, я знаю, что не сбудется загаданное
мной,
И вот на этих улицах свою любовь я потеряю.
А серый дождь идёт по улицам который день подряд, а в небе тучи хмурятся,
и кажется опять,
Что нет ему, бродяге, в этом городе конца и края.
А серый дождь идёт по улицам, качая головой, я знаю, что не сбудется загаданное
мной,
И вот на этих улицах свою любовь я потеряю.

Серый дождь (переклад)

Скільки зірок на небі, стільки разів я повторю, що тебе люблю, моя красива,
кохаю.
Але в душі моїй і дощ, і вітер, словом, негода.
Зачіпаючи у перехожих мокрі парасольки, я іду і розумію, що ти йдеш.
І в останній раз тебе побачу я у переходу.
Приспів:
А сірий дощ йде по вулицях котрий день поспіль, а в небі хмари хмуряться,
і здається знову,
Що немає йому, бродязі, в цьому місті кінця і краю.
А сірий дощ іде вулицями, хитаючи головою, я знаю, що не збудеться загадане
мною,
І ось на цих вулицях своє кохання я втрачу.
Бульбашки на калюжах, значить, довго бути дощу, на останнє побачення я з тобою
йду.
І промоклий плащ не зігріває, порожнеча і холод.
І мотивом сумним заспіває акордеон, у мене до тебе такі почуття, знає він,
Навіть мить з тобою дуже важлива для мене і дорога.
Приспів:
А сірий дощ йде по вулицях котрий день поспіль, а в небі хмари хмуряться,
і здається знову,
Що немає йому, бродязі, в цьому місті кінця і краю.
А сірий дощ іде вулицями, хитаючи головою, я знаю, що не збудеться загадане
мною,
І ось на цих вулицях своє кохання я втрачу.
А сірий дощ йде по вулицях котрий день поспіль, а в небі хмари хмуряться,
і здається знову,
Що немає йому, бродязі, в цьому місті кінця і краю.
А сірий дощ іде вулицями, хитаючи головою, я знаю, що не збудеться загадане
мною,
І ось на цих вулицях своє кохання я втрачу.