| Плакала гитара (оригінал) | Плакала гитара (переклад) |
|---|---|
| Плакала гитара | Плакала гітара |
| Плакала гитара за окном, | Плакала гітара за вікном, |
| Как же ей, наверно, было больно… | Як їй, мабуть, було боляче… |
| То нежнейший издавала звон, | То ніжніший дзвонила, |
| То на стон срывалась вдруг невольно. | То на стон зривалася раптом мимоволі. |
| О разлуке и о вещих снах, | Про розлуку і про віщі сни, |
| Что таятся где-то в неизвестном, | Що таються десь у невідомому, |
| Пела та гитара о глазах, | Співала та гітара про очі, |
| Что подобны двум огромным безднам. | Що подібні до двох величезних прірв. |
| И никто не знал, что в темноте | І ніхто не знав, що в темряві |
| Капли слёз на струнах задрожали | Краплі сліз на струнах затремтіли |
| И врезались в сердце звуки те, | І врізалися в серце звуки ті, |
| Когда струны страстью обнажали. | Коли струни пристрастю оголювали. |
| О разлуке и о вещих снах, | Про розлуку і про віщі сни, |
| Что таятся где-то в неизвестном, | Що таються десь у невідомому, |
| Пела та гитара о глазах, | Співала та гітара про очі, |
| Что подобны двум огромным безднам. | Що подібні до двох величезних прірв. |
| Боль твоя теперь дана двоим. | Біль твій тепер дано двом. |
| Ты всю ночь проплакала недаром. | Ти всю ніч проплакала недарма. |
| Под тенистым деревом большим | Під тінистим деревом великим |
| Я сыграю для тебя, гитара. | Я зіграю для тебе, гітара. |
| О разлуке и о вещих снах, | Про розлуку і про віщі сни, |
| Что таятся где-то в неизвестном, | Що таються десь у невідомому, |
| Пела та гитара о глазах, | Співала та гітара про очі, |
| Что подобны двум огромным безднам. | Що подібні до двох величезних прірв. |
| Вперемешку нежность, боль и страсть | Упереміш ніжність, біль і пристрасть |
| В музыке твоей с тоской кричало. | В музиці твоєї з тугою кричало. |
| В этот миг твоя, гитара, власть | У цю мить твоя, гітара, влада |
| Свет и тьму, любовь и смерть венчала. | Світло і темряву, любов і смерть вінчала. |
| О разлуке и о вещих снах, | Про розлуку і про віщі сни, |
| Что таятся где-то в неизвестном, | Що таються десь у невідомому, |
| Пела та гитара о глазах, | Співала та гітара про очі, |
| Что подобны двум огромным безднам. | Що подібні до двох величезних прірв. |
| О, о, о, о, о. | О, о, о, о, о. |
| О, а-а-а. | О, а-а-а. |
| Плакала гитара за окном, | Плакала гітара за вікном, |
| Как же ей, наверно, было больно… | Як їй, мабуть, було боляче… |
| То нежнейший издавала звон, | То ніжніший дзвонила, |
| То на стон срывалась вдруг невольно. | То на стон зривалася раптом мимоволі. |
Переклад тексту пісні Плакала гитара - НЭНСИ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Плакала гитара , виконавця -НЭНСИ
Пісня з альбому: The Best
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:27.11.2015
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Believe
Виберіть якою мовою перекладати: