Переклад тексту пісні Плакала гитара - НЭНСИ

Плакала гитара - НЭНСИ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Плакала гитара, виконавця - НЭНСИ. Пісня з альбому The Best, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 27.11.2015
Лейбл звукозапису: Believe
Мова пісні: Російська мова

Плакала гитара

(оригінал)
Плакала гитара
Плакала гитара за окном,
Как же ей, наверно, было больно…
То нежнейший издавала звон,
То на стон срывалась вдруг невольно.
О разлуке и о вещих снах,
Что таятся где-то в неизвестном,
Пела та гитара о глазах,
Что подобны двум огромным безднам.
И никто не знал, что в темноте
Капли слёз на струнах задрожали
И врезались в сердце звуки те,
Когда струны страстью обнажали.
О разлуке и о вещих снах,
Что таятся где-то в неизвестном,
Пела та гитара о глазах,
Что подобны двум огромным безднам.
Боль твоя теперь дана двоим.
Ты всю ночь проплакала недаром.
Под тенистым деревом большим
Я сыграю для тебя, гитара.
О разлуке и о вещих снах,
Что таятся где-то в неизвестном,
Пела та гитара о глазах,
Что подобны двум огромным безднам.
Вперемешку нежность, боль и страсть
В музыке твоей с тоской кричало.
В этот миг твоя, гитара, власть
Свет и тьму, любовь и смерть венчала.
О разлуке и о вещих снах,
Что таятся где-то в неизвестном,
Пела та гитара о глазах,
Что подобны двум огромным безднам.
О, о, о, о, о.
О, а-а-а.
Плакала гитара за окном,
Как же ей, наверно, было больно…
То нежнейший издавала звон,
То на стон срывалась вдруг невольно.
(переклад)
Плакала гітара
Плакала гітара за вікном,
Як їй, мабуть, було боляче…
То ніжніший дзвонила,
То на стон зривалася раптом мимоволі.
Про розлуку і про віщі сни,
Що таються десь у невідомому,
Співала та гітара про очі,
Що подібні до двох величезних прірв.
І ніхто не знав, що в темряві
Краплі сліз на струнах затремтіли
І врізалися в серце звуки ті,
Коли струни пристрастю оголювали.
Про розлуку і про віщі сни,
Що таються десь у невідомому,
Співала та гітара про очі,
Що подібні до двох величезних прірв.
Біль твій тепер дано двом.
Ти всю ніч проплакала недарма.
Під тінистим деревом великим
Я зіграю для тебе, гітара.
Про розлуку і про віщі сни,
Що таються десь у невідомому,
Співала та гітара про очі,
Що подібні до двох величезних прірв.
Упереміш ніжність, біль і пристрасть
В музиці твоєї з тугою кричало.
У цю мить твоя, гітара, влада
Світло і темряву, любов і смерть вінчала.
Про розлуку і про віщі сни,
Що таються десь у невідомому,
Співала та гітара про очі,
Що подібні до двох величезних прірв.
О, о, о, о, о.
О, а-а-а.
Плакала гітара за вікном,
Як їй, мабуть, було боляче…
То ніжніший дзвонила,
То на стон зривалася раптом мимоволі.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Чистый лист
Отель
Ива
Туман-туман
Подснежники
Черный Кадиллак
Голубоглазая
Тёща
Светлана
Музыкальная сказка для взрослых "Мойша"
Я тону в твоих глазах
Это только сон 2015
Луна 2015
Я ухожу тебя любя
Стройная красивая
Ночной коралл
Чёрный кадиллак 2015
Ты далеко
Не обижайся на меня
Белый дым

Тексти пісень виконавця: НЭНСИ