Переклад тексту пісні Негаданно, нежданно - НЭНСИ

Негаданно, нежданно (оригінал)

Милая девчонка все стоит в сторонке, мокрые глазенки оуо-оуо-у.
Может быть, девчонка, виноват я в чем-то, ты скажи мне толком оуо-оуо-у.
Видел я, девчонка, как смеялась звонко, ты смеялась звонко оуо-оуо-у,
А теперь, девчонка, ты стоишь в сторонке, мокрые глазенки оуо-оуо-у.
Ты любишь, любишь и мечтаешь обо мне, а я мечтаю о тебе е-ие-ие-ие.
Свои ладошки протяни скорей, скорей, моей ты будешь е-ие-ие-ие.
Припев:
Негаданно, нежданно о любви слова, негаданно, нежданно в этот вечер.
Негаданно, нежданно кругом голова мне хорошо с тобой, какая встреча.
Я тебя, родную, крепко поцелую, крепко поцелую оуо-оуо-у,
Может быть, такую встретил на беду я, встретил на беду я оуо-оуо-у.
Веселей, девчонки, что же вы в сторонке, прячетесь в сторонке оуо-оуо-у.
И поют негромко славные девчонки возле барной стойки оуо-оуо-у.
Ты любишь, любишь и мечтаешь обо мне, а я мечтаю о тебе е-ие-ие-ие.
Свои ладошки протяни скорей, скорей, моей ты будешь е-ие-ие-ие.
Припев:
Негаданно, нежданно о любви слова, негаданно, нежданно в этот вечер.
Негаданно, нежданно кругом голова мне хорошо с тобой, какая встреча.
Ты любишь, любишь и мечтаешь обо мне, а я мечтаю о тебе е-ие-ие-ие.
Свои ладошки протяни скорей, скорей, моей ты будешь е-ие-ие-ие.
Негаданно, нежданно о любви слова, негаданно, нежданно в этот вечер.
Негаданно, нежданно кругом голова мне хорошо с тобой, какая встреча.

(переклад)

Мила дівчинка все стоїть в стороні, мокрі вічка оуо-оуо-у.
Може, дівчисько, винен я в чомусь, ти скажи мені толком оуо-оуо-у.
Бачив я, дівчинко, як сміялася дзвінко, ти сміялася дзвінко оуо-оуо-у,
А тепер, дівчисько, ти стоиш у сторінці, мокрі оченята оуо-оуо-у.
Ти любиш, любиш і мрієш про мене, а я мрію про тебе е-ие-ие.
Свої долоні простягни швидше, швидше, моєю ти будеш е-ие-ие-ие.
Приспів:
Негадано, несподівано про любов слова, негадано, несподівано цього вечора.
Несподівано, несподівано голова мені добре з тобою, яка зустріч.
Я тебе, рідну, міцно поцілую, міцно поцілую оуо-оуо-у,
Може, таку зустрів на біду я, зустрів на біду я оуо-оуо-у.
Веселі, дівчата, що ви в стороні, ховаєтеся в стороні оуо-оуо-у.
І співають тихо славні дівчата біля барної стійки оуо-оуо-у.
Ти любиш, любиш і мрієш про мене, а я мрію про тебе е-ие-ие.
Свої долоні простягни швидше, швидше, моєю ти будеш е-ие-ие-ие.
Приспів:
Негадано, несподівано про любов слова, негадано, несподівано цього вечора.
Несподівано, несподівано голова мені добре з тобою, яка зустріч.
Ти любиш, любиш і мрієш про мене, а я мрію про тебе е-ие-ие.
Свої долоні простягни швидше, швидше, моєю ти будеш е-ие-ие-ие.
Негадано, несподівано про любов слова, негадано, несподівано цього вечора.
Несподівано, несподівано голова мені добре з тобою, яка зустріч.