| Листья падают (оригінал) | Листья падают (переклад) |
|---|---|
| Ты — свободна словно птица, | Ти — вільна немов птах, |
| Ты — чиста как белый снег. | Ти чиста як білий сніг. |
| Быть со мной тебе, что быть в темнице, | Бути зі мною тобі, що бути в темниці, |
| Где не виден свет. | Де не видно світло. |
| Знаю, сердцу не прикажешь | Знаю, серцю не накажеш |
| И былого не вернешь. | І колишнього не повернеш. |
| И в окошко серебром печальным | І в віконце сріблом сумним |
| Постучится дождь. | Постукає дощ. |
| Листья падают звездопадами | Листя падає зорепадами |
| И всё кружатся над головой, | І все кружляють над головою, |
| И холодный дождь всё уносит прочь — | І холодний дощ все забирає геть — |
| Это мы расстаёмся с тобой. | Це ми розлучаємося з тобою. |
| Листья падают звездопадами | Листя падає зорепадами |
| И росинкой слеза по щеке. | І росинкою сльозу по щоці. |
| Я скажу: «Прощай и за всё прости, | Я скажу: «Прощавай і за все пробач, |
| Иногда вспоминай обо мне». | Іноді згадуй мене». |
| Ты — свободна словно птица, | Ти — вільна немов птах, |
| Ты — чиста как белый снег. | Ти чиста як білий сніг. |
| Будешь ты над облаком кружится | Будеш ти над хмарою паморочиться |
| И звездой гореть. | І зіркою горіти. |
| Твоя лучшая подруга | Твоя найкраща подруга |
| Может, в чём-то упрекнёт, | Може, чимось дорікне, |
| А другой тебя так нежно-нежно | А інший тебе так ніжно-ніжно |
| Милой назовёт. | Милою назве. |
| Листья падают звездопадами | Листя падає зорепадами |
| И всё кружатся над головой, | І все кружляють над головою, |
| И холодный дождь всё уносит прочь — | І холодний дощ все забирає геть — |
| Это мы расстаёмся с тобой. | Це ми розлучаємося з тобою. |
| Листья падают звездопадами | Листя падає зорепадами |
| И росинкой слеза по щеке. | І росинкою сльозу по щоці. |
| Я скажу: «Прощай и за всё прости, | Я скажу: «Прощавай і за все пробач, |
| Иногда вспоминай обо мне». | Іноді згадуй мене». |
| Листья падают звездопадами | Листя падає зорепадами |
| И всё кружатся над головой, | І все кружляють над головою, |
| И холодный дождь всё уносит прочь — | І холодний дощ все забирає геть — |
| Это мы расстаёмся с тобой. | Це ми розлучаємося з тобою. |
| Листья падают звездопадами | Листя падає зорепадами |
| И росинкой слеза по щеке. | І росинкою сльозу по щоці. |
| Я скажу: «Прощай и за всё прости, | Я скажу: «Прощавай і за все пробач, |
| Иногда вспоминай обо мне». | Іноді згадуй мене». |
Переклад тексту пісні Листья падают - НЭНСИ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Листья падают , виконавця -НЭНСИ
Пісня з альбому: Мой огонек
У жанрі:Русская эстрада
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Believe
Виберіть якою мовою перекладати: