| Деловой человек (оригінал) | Деловой человек (переклад) |
|---|---|
| Ты деловой человек, | Ти ділова людина, |
| Но упал на диван | Але впав на диван |
| И лежишь лицом вниз. | Ілежиш обличчям вниз. |
| Как ты сегодня устал, | Як ти сьогодні втомився, |
| А молодая жена | А молода дружина |
| Начинает каприз. | Починає каприз. |
| Ты разрешил много дел, | Ти вирішив багато справ, |
| Но еще сколько их, | Але ще скільки їх, |
| А тебя не поймут. | А тебе не зрозуміють. |
| Как надоел беспредел | Як набрид безлад |
| Бесконечных друзей | Нескінченних друзів |
| И наивных подруг. | І наївних подруг. |
| Господи, дай им понять, | Господи, дай їм зрозуміти, |
| Что часы не стоят | Що годинник не стоїть |
| И уходит вода. | І¸ йде вода. |
| Господи, как же узнать, | Господи, як уже дізнатися, |
| Будет завтра ли день | Буде завтра чи день |
| И взойдет ли луна? | І зійде або місяць? |
| Ты деловой человек, | Ти ділова людина, |
| Ты богат, почему | Ти багатий, чому |
| Так считают вокруг? | Так вважають довкола? |
| Сколько ты жизни отдал, | Скільки ти життя віддав, |
| Достается все как, | Дістається все як, |
| Знает только твой друг. | Знає лише твій друг. |
| Делай-делай дело, деловой человек. | Роби-роби справу, ділова людина. |
| Остановка невозможна, переходов нет. | Зупинка неможлива, переходів немає. |
| И грустит твоя жена, что останется одна | І тоскне твоя дружина, що залишиться одна |
| В праздничные дни. | У святкові дні. |
| Делай-делай дело, деловой человек, | Роби-роби справу, ділова людина, |
| Расцветая, приближаешь 21-й век. | Розквітаючи, наближаєш 21 століття. |
| Такова твоя судьба, прыгнуть с поезда нельзя, | Така твоя доля, стрибнути з поїзда не можна, |
| Но другой не жди. | Але інший не чекай. |
| Как голова терпит боль | Як голова терпить біль |
| От внезапных проблем, | Від раптових проблем, |
| От потери друзей, | Від втрати друзів, |
| Но ты пощады не ждешь, | Але ти пощади не чекаєш, |
| Не нажмешь тормоза — | Не натиснеш гальма — |
| Даже мчишься быстрей. | Навіть мчиш швидше. |
| Да, тебе надо успеть | Так, тобі треба встигнути |
| Что-то сделать еще, | Щось зробити ще, |
| Ты войдешь в самолет, | Ти увійдеш у літак, |
| К новым вершинам побед, | До нових вершин перемог, |
| Очень важным для всех, | Дуже важливим для всіх, |
| Он тебя унесет. | Він тебе віднесе. |
| Делай-делай дело, деловой человек. | Роби-роби справу, ділова людина. |
| Остановка невозможна, переходов нет. | Зупинка неможлива, переходів немає. |
| И грустит твоя жена, что останется одна | І тоскне твоя дружина, що залишиться одна |
| В праздничные дни. | У святкові дні. |
| Делай-делай дело, деловой человек, | Роби-роби справу, ділова людина, |
| Расцветая, приближаешь 21-й век. | Розквітаючи, наближаєш 21 століття. |
| Такова твоя судьба, прыгнуть с поезда нельзя, | Така твоя доля, стрибнути з поїзда не можна, |
| Но другой не жди. | Але інший не чекай. |
Переклад тексту пісні Деловой человек - НЭНСИ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Деловой человек , виконавця -НЭНСИ
Пісня з альбому: Ты далеко или волшебный мир
У жанрі:Русская эстрада
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Believe
Виберіть якою мовою перекладати: