Переклад тексту пісні А дождь стучит - НЭНСИ

А дождь стучит (оригінал)

В первый раз не пришла ты на первый урок
И что такого, казалось бы ну опаздала
В первый раз ты вчера появилась домой,
Но очень поздно, и правду маме не сказала
В первый раз не сумела задачу решить
И к удивленью подруг ты двойку получила
В первый раз в эту ночь только ты поняла
Что еще никогда так сильно не любила
В первый раз не смогла ты уснуть до зари
И сложить по местам все мягкие игрушки
В первый раз лишь о нем только мысли твои
Его фото всю ночь лежало под подушкой
В первый раз о тебе зашептался весь класс
Ведь кто-то видал вас вдвоем у диско баров
В первый раз как ещё никогда никогда
Непогоде была ты как ребёнок рада,
А дождь стучит, стучит по крышам барабанит в окно
Зачем-то облака вдруг стали синей тучей
И ты не хочешь даже слышать, что такой он сякой
Он для тебя один и самый самый лучший,
А дождь стучит, стучит по крыше этот летний дождь
И ты звонок последний с пятого урока ждёшь
И твой мальчишка кареглазый, чтобы снова обнять
Всё ищет подходящий случай
В первый раз о тебе он стихи прочитал
И что-то было в них уже давно знакомо
Первый раз о любви он как мог намекал
И ты ответила «Да» не проронив ни слова
В первый раз поцелуй тех пылающих губ
След горел на щеках лишь маленьким румянцем
В первый раз у тебя всё кружилось вокруг
Зажигая огни в любовном ритме танцев
В первый раз не пришла ты на первый урок
И что такого, казалось бы ну опаздала
В первый раз ты вчера появилась домой,
Но очень поздно, и маме правду не сказала
В первый раз, в первый раз твои мысли о нём
И закрыта давно строка над школьной книжкой
В первый раз ты сегодня мечтаешь о том,
Что тебя целовал любимый твой мальчишка

А дождь стучит (переклад)

Вперше не прийшла ти на перший урок
І що такого, здавалося би ну запізнилася
Вперше ти вчора з'явилася додому,
Але дуже пізно, і правду мамі не сказала
Вперше не зуміла завдання вирішити
І на здивування подруг ти двійку отримала
Вперше в цю ніч тільки ти зрозуміла
Що ще ніколи так сильно не любила
Вперше не змогла ти заснути до зорі
І скласти по місцях всі м'які іграшки
Першого разу лише про неї тільки думки твої
Його фото всю ніч лежало під подушкою
Вперше про тебе зашепотів весь клас
Адже хтось бачив вас удвох біля дисків барів
Вперше як ще ніколи ніколи
Негода була ти як дитина рада,
А дощ стукає, стукає по дахах барабанить у вікно
Навіщось хмари раптом стали синьою хмарою
І ти не хочеш навіть чути, що такий він який
Він для тебе один і найкращий,
А дощ стукає, стукає по даху цей літній дощ
І ти дзвінок останній з п'ятого уроку чекаєш
І твій хлопчик кароокий, щоб знову обійняти
Все шукає слушний випадок
Вперше про тебе він вірші прочитав
І щось було в них вже давно знайоме
Перший раз про любов він як міг натякав
І ти відповіла «Так» не промовивши ні слова
Вперше поцілунок тих палаючих губ
Слід горів на щеках лише маленьким рум'янцем
Вперше в тебе все кружляло навколо
Запалюючи вогні в любовному ритмі танців
Вперше не прийшла ти на перший урок
І що такого, здавалося би ну запізнилася
Вперше ти вчора з'явилася додому,
Але дуже пізно, і мамі правду не сказала
Вперше, вперше твої думки про нього
І закрито давно рядок над шкільною книжкою
Вперше ти сьогодні мрієш про те,
Що тебе цілував улюблений твій хлопчик