Переклад тексту пісні I Wanna Get Married - Nellie McKay, P.S. I Love You

I Wanna Get Married (оригінал)

I wanna get married
Yes, I need a spouse
I want a nice Leave it to Beaverish
Golden retriever and a little white house
I wanna get married
I need to cook meals
I wanna pack you cute little lunches
For my Brady bunches
Then read Danielle Steele
I wanna escape
This rat race I’ve created
I’m feelin' enervated
I don’t care if I make it
I just want to bake a sugar cake for you
To take to work in the morn
And I’ll stay home cleaning the dishes
And keeping your wishes all warm
I wanna get married
That’s why I was born
I wanna partake in bake sales for the classroom
I wanna hear the sweet tune
Of Sally’s little vroom-vroom
As she zooms around my broom
As I exhume the gloom
Of my shallow life
I wanna be simple and honest and dimpled
'cause I am your wife
I will never tarry
I’m not even torn
I wanna get married
That’s why I was born

(переклад)

Я хочу вийти заміж
Так, мені потрібен чоловік
Я хочу приємне Leave it to Beaverish
Золотистий ретривер і білий будиночок
Я хочу вийти заміж
Мені потрібно готувати їжу
Я хочу запакувати тобі милі маленькі ланчі
Для моїх груп Брейді
Тоді прочитайте Даніель Стіл
Я хочу втекти
Ці щурячі перегони я створив
Я відчуваю себе знесиленим
Мені байдуже, чи вийду
Я просто хочу спекти для вас цукровий пиріг
Вранці брати на роботу
А я залишуся вдома, мию посуд
І нехай ваші побажання все тепло
Я хочу вийти заміж
Ось чому я народився
Я хочу брати участь у розпродажах для класної кімнати
Я хочу почути солодку мелодію
Про маленький врум-врум Саллі
Коли вона оглядає мою мітлу
Коли я ексгумую морок
Про мого мілкого життя
Я бажаю бути простим, чесним і з ямочками
тому що я ваша дружина
Я ніколи не затримуюсь
Я навіть не розірваний
Я хочу вийти заміж
Ось чому я народився