Переклад тексту пісні Lazybones - Nellie McKay

Lazybones (оригінал)

Lazybones, sleeping in the sun
How you 'spect to get your day’s work done?
Never get your day’s work done
Sleeping in the noonday sun
Lazybones, sleeping in the shade
How you 'spect to get your cornmeal made?
Never get your corn meal made
Sleeping in the evening shade
When 'taters need sprayin' I know you keep prayin'
The bugs fall off the vine
And when you go fishing I bet you keep wishing
The fish won’t grab at your line
Lazybones, loafin' through the day
How you 'spect to make a dime that way?
Never make a dime that way
Never hear a word I say
When 'taters need sprayin' I know you keep prayin'
The bugs fall off the vine
And when you go fishing, I bet you keep wishing
The fish won’t grab at your line
Lazybones, loafin' through the day
How you 'spect to make a dime that way?
Never make a dime that way, well lookee here
Never hear a word I say

(переклад)

Ледачі, сплять на сонці
Як ви плануєте виконувати щоденну роботу?
Ніколи не виконуйте щоденну роботу
Спати під полуденним сонцем
Ледачі, сплять у тіні
Як ви приготуєте кукурудзяне борошно?
Ніколи не готуйте кукурудзяну муку
Спати у вечірній тіні
Я знаю, що коли "розпилювачі потребують розпилення", ви продовжуєте молитися
Жучки падають з лози
І коли ви їдете на рибалку, я б’юся об заклад, ви продовжуєте бажати
Риба не схопиться за ваш волосінь
Ледарі, бездельники протягом дня
Як ви думаєте заробити таким чином копійки?
Ніколи не заробляйте так ні копійки
Ніколи не чуйте жодного мого слова
Я знаю, що коли "розпилювачі потребують розпилення", ви продовжуєте молитися
Жучки падають з лози
І коли ви їдете на рибалку, упевнені, ви продовжуєте бажати
Риба не схопиться за ваш волосінь
Ледарі, бездельники протягом дня
Як ви думаєте заробити таким чином копійки?
Ніколи не заробляйте так ні копійки, подивіться тут
Ніколи не чуйте жодного мого слова