Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Faut qu'je tienne, виконавця - Nekfeu. Дата випуску: 03.11.2016
Мова пісні: Французька
Faut qu'je tienne(оригінал) |
| On est des clones, on passe notre temps à s’rendre dingue |
| Sexe, violence et drogues: le cocktail fait pour qu’on s’flingue |
| On s’shoote à l’alcool, au fric et même aux phonogrammes |
| Laissez passer les photographes, on laisse nos vies sur Instagram |
| Même si c’est nul, on pense qu’avec nos testicules |
| On use de mauvaises habitudes: le cash, le flash et l’attitude |
| Prends de l’altitude, une latte et change de latitude |
| Du crack, on s'épargne pas, s'éparpille et parle peu |
| On s’fout des conséquences pour mourir avec élégance |
| Le diable a déjà gagné, regarde les pages de nos cahiers |
| Putain, ce monde est dingue, on s’tue pour 2 minutes de fun |
| Et quand le bonheur s’pointe, on est pétrifié comme devant le gun |
| J’regarde le monde et la vie qu’je mène |
| Malgré mes démons, j’me dis: «Faut qu’je tienne» |
| Le cœur qui bat quand ma rage cogne |
| J’envoie tout péter, j’m’arrache comme ça |
| La vie une course: ça tire en l’air comme dans un mariage corse |
| Sale comme le Sud de l’Italie, là où mes potes résident |
| La peau grisâtre, j’entends la litanie que cette époque récite |
| Pleine d’hypocrisie d’tain-p et, dans leurs tympans, mon hip-hop grésille |
| Si c’est ça être un bon élève, y’a que des cancres ici |
| J’viens d’un clan du son clandestin qu’ils reconnaissent en grandissant |
| Cris retentissants quand j’descends, y’a encore du sang quand tu sors |
| Mais, un jour, les larmes sécheront |
| Seine Zoo, tu connais le nom |
| J’ai les ch’veux longs mais les miens ne cesseront d’monter les échelons |
| J’veux qu’on m’laisse accomplir ma vie |
| L’habit n’fait pas le moine, demande aux muslims qu’on massacre en Birmanie |
| J’regarde le monde et la vie qu’je mène |
| Malgré mes démons, j’me dis: «Faut qu’je tienne» |
| Babylone me dit: «Faut faire des sous |
| Rejoins le monde moderne et souffre» |
| Il m’reste que l’art, c’est tout |
| Et si la flamme s'éteint ce sera mon dernier souffle |
| Tous les jours, la vie nous teste afin qu’on abandonne |
| Parfois, nos démons résonnent, en moi j’entends des voix hardcore |
| Et quand j’ai des absences, la vie me renvoie dans les cordes |
| J’rêve d'être bien et poser comme personne |
| À l’heure où la lune accompagne les petits |
| Coincé dans un bocal vide, mes pensées sortent d’une brume apocalyptique |
| Prenez garde, on prend de l'âge, ne vous méprenez pas |
| Dans la vie y’a qu’un seul voyage, on l’a entamé à nos premiers pas |
| À quel prix tu pourrais donner ta vie? |
| Sans finir comme un esclave ou bien enfermé à vie |
| Dans des murs, des costumes ou des postures |
| J’vois des prisons dorées et des impostures |
| Alors, si y’a la guerre, on n’ira pas, nous |
| L’avenir est si terne, nous on veut devenir des poids lourds |
| J’regarde le monde et la vie qu’je mène |
| Malgré mes démons, j’me dis: «Faut qu’je tienne» |
| C’est plus facile de faire le mal que faire le bien |
| Que faire le bien |
| C’est plus facile de faire le mal que faire le bien |
| Parfois j’craque |
| (переклад) |
| Ми клони, ми проводимо час, зводячи один одного з розуму |
| Секс, насильство і наркотики: коктейль для зйомок |
| Знімаємо алкоголь, гроші і навіть фонограми |
| Повз фотографів, ми залишаємо своє життя в Instagram |
| Навіть якщо це смокче, ми думаємо своїми яєчками |
| Ми використовуємо шкідливі звички: готівку, спалах і ставлення |
| Візьміть трохи висоти, випийте латте і змініть широту |
| Крік, ми себе не шкодуємо, розкидаємось і мало говоримо |
| Нас не турбують наслідки, щоб померти з елегантністю |
| Диявол уже переміг, подивіться на сторінки наших зошитів |
| Блін, цей світ божевільний, ми вбиваємо один одного за 2 хвилини веселощів |
| А коли приходить щастя, ми скам'янілі, як перед рушницею |
| Я дивлюся на світ і життя, яке я веду |
| Незважаючи на своїх демонів, я кажу собі: «Я повинен триматися» |
| Серце, що б'ється, коли вдарить моя лють |
| Все роздуваю, так відриваю |
| Життя – це гонка: воно лунає в повітрі, як на корсиканському весіллі |
| Брудно, як у південній Італії, де живуть мої рідні |
| Сірувата шкіра, я чую ектії, які декламує ця епоха |
| Повний клятого лицемірства, і в їхніх барабанних перетинках мій хіп-хоп шипить |
| Якщо це бути хорошим учнем, то тут одні дурниці |
| Я походжу з підпільного звукового клану, який вони впізнають у дитинстві |
| Голосні крики, коли я спускаюся, ще кров, коли ти виходиш |
| Але одного разу сльози висохнуть |
| Сенський зоопарк, ти знаєш назву |
| У мене довге волосся, але моє не перестає підніматися по сходах |
| Я хочу, щоб мене залишили, щоб реалізувати своє життя |
| Звичка не робить ченцем, запитують мусульмани, яких вбивають у Бірмі |
| Я дивлюся на світ і життя, яке я веду |
| Незважаючи на своїх демонів, я кажу собі: «Я повинен триматися» |
| Вавилон сказав мені: «Ти повинен заробляти гроші |
| Приєднуйся до сучасного світу і страждай» |
| Все, що мені залишилося, це мистецтво, ось і все |
| І якщо полум’я згасне, це буде мій останній подих |
| Повсякденне життя випробовує нас, щоб здатися |
| Іноді наші демони резонують, всередині мене чую жорсткі голоси |
| І коли я пропускаю, життя кидає мене назад на мотузки |
| Я мрію бути добре і позувати як ніхто |
| Коли місяць супроводжує малих |
| Застрягши в порожній банкі, мої думки піднімаються з апокаліптичного серпанку |
| Обережно, ми старіємо, не зрозумійте мене неправильно |
| У житті тільки одна подорож, ми її почали з перших кроків |
| Якою ціною ти можеш віддати своє життя? |
| Не опинився в рабстві чи замкнений на все життя |
| У стінах, костюмах або позах |
| Я бачу золоті в'язниці та оману |
| Тож якщо буде війна, ми не підемо, ми |
| Майбутнє таке нудне, ми хочемо бути важковаговиків |
| Я дивлюся на світ і життя, яке я веду |
| Незважаючи на своїх демонів, я кажу собі: «Я повинен триматися» |
| Легше робити погане, ніж добро |
| Що робити добро |
| Легше робити погане, ніж добро |
| Іноді тріскаю |