Переклад тексту пісні Paire d'As - Dadju, Nekfeu

Paire d'As (оригінал)

Tu veux un amour fort et sincère?
Tu demandes à maman
C’est soit tu détruis ma vie, soit t’es l’médicament
Il est, il est trente mille euros quand j’regarde l’heure sur ma montre
En gros, quand je réussis, je prends l’temps de la montrer
J'écris ma vie quand l’inspi' déborde, je connais la valeur des mots
Pour l’résultat, la manière importe peu, la chance ne fait pas partie du lot
J’suis là parce que j’ai jamais rien lâ', jamais rien lâché
J’suis là parce que j’ai jamais rien lâ', jamais rien lâché, yeah
Et j’suis toujours autre part, bébé, c’soir, je rentre tard
Gentleman sans costard, j’mène une vie de rock star
J’voulais faire le milli', milli', maintenant j’en ai deux-trois
J’donne l’heure à ces tocards, j’viens d’signer chez Audemars
J'étais dans les cordes, j’attendais seulement d’leur mettre un crochet dans
les côtes
J’ai toujours cru au proverbe qui dit: «Un jour ou l’autre»
J’aime quand maman m’dit: «Mon fils, t’es la fierté des nôtres»
J’ai la clé qui ouvre toutes les portes
J’ai pété l’disque de diamant pourtant j'étais loin derrière
C’est pas pour l’style quand j’te dis que j’ai dû remuer ciel et terre
Numéro 10 dans mon domaine avec l’art et la manière
Je vois ton vice quand j’me rappelle des deux-trois années derrière (ah)
On s’fait la guerre en s’aimant, la gloire amène forcément les femmes et les
femmes cherchent le sexe du bon amant
La Terre tourne doucement, les hommes trichent, tous se mentent,
la partie était déjà truquée (yeah)
En meute avec mes loups, la lune nous garde en éveil (ahou)
Y a rien d’mieux que de rêver mais debout, les deux yeux grands ouverts
Tu veux un amour fort et sincère?
Tu demandes à maman
C’est soit tu détruis ma vie, soit t’es l’médicament
Il est, il est trente mille euros quand j’regarde l’heure sur ma montre
En gros, quand je réussis, je prends l’temps de la montrer
J'écris ma vie quand l’inspi' déborde, je connais la valeur des mots
Pour l’résultat, la manière importe peu, la chance ne fait pas partie du lot
J’suis là parce que j’ai jamais rien lâ', jamais rien lâché
J’suis là parce que j’ai jamais rien lâ', jamais rien lâché, yeah
J’veux péter le pavillon, je ne suis pas vieux, voler sans avion
Noir est le pavillon, j'écris ma vie mais j’ai planté personne, je suis pas
Villon
J’ai trahi personne, je suis pas Fillon, ne viens pas nous faire la mafia
Je sais pourquoi tout l’monde est méfiant, j’relativise quand j’suis pas fiable
Crois-moi, y a pas plus lâche qu’un homme apeuré
Rapport charnel tellement intense, qu’elle en a pleuré
J’ai fouillé dans mes songes comme dans du sable mouillé
Y avait écrit: «D'vant les hommes, ne jamais s’agenouiller»
Jeune Ken, pas de travail, pas d’blé, rien que j’voulais cale-dé, comme un keuf,
j’voulais palper
Si j’me sens pauvre, en un aller simple, y a les sous
Rien qu’on s’emporte, mon adolescence, elle est sombre
Y a les sons propres, ouais, mais y a les sons salissants
Et j’me sens comme Mohamed Ali sans sa licence
Repas sans porc, fait peur à la France plus que Monsanto
Comme Népal, rendez-vous Omotesandō
Quand j’suis à Los Angeles, c’est Los Santos, ouais, c’est Los Santos
Un putain d’centaure (centaure), je sors le soir dehors quand Paris s’endort
(s'endort)
Pour tes yeux, j’aurais pu torturer cent hommes
J’arrête le jeu puis je recommence sans toi, j’recommence sans toi
Tu veux un amour fort et sincère?
Tu demandes à maman
C’est soit tu détruis ma vie, soit t’es l’médicament
Il est, il est trente mille euros quand j’regarde l’heure sur ma montre
En gros, quand je réussis, je prends l’temps de la montrer
J'écris ma vie quand l’inspi' déborde, je connais la valeur des mots
Pour l’résultat, la manière importe peu, la chance ne fait pas partie du lot
J’suis là parce que j’ai jamais rien lâ', jamais rien lâché (c'est parce que
j’ai jamais)
J’suis là parce que j’ai jamais rien lâ', jamais rien lâché (hum, hum)
J’suis là parce que j’ai jamais rien, jamais rien lâché
J’suis là parce que j’ai jamais rien

Paire d'As (переклад)

Хочеш міцного і щирого кохання?
Ви запитаєте маму
Або ти руйнуєш моє життя, або ти ліки
Це тридцять тисяч євро, коли я дивлюся на час на годиннику
В основному, коли мені це вдається, я знаходжу час, щоб показати це
Я пишу своє життя, коли натхнення переповнює, знаю ціну слів
Для результату спосіб не має значення, удача не входить у долю
Я тут, тому що я ніколи ні від чого не відмовлявся, ніколи ні від чого не відмовлявся
Я тут, тому що я ніколи ні від чого не відмовлявся, ніколи не відпускав, так
І я завжди десь в іншому місці, дитинко, сьогодні ввечері, я повертаюся додому пізно
Джентльмен без костюма, я веду життя рок-зірки
Я хотів зробити мілі', мілі', тепер маю два-три
Я даю час цим невдахам, я щойно підписав контракт з Audemars
Я був на мотузках, просто чекав, щоб зачепити їх
ребра
Я завжди вірив у приказку «Колись»
Я люблю, коли мама каже мені: "Сину, ти наша гордість"
У мене є ключ, який відкриває всі двері
Я побив діамантовий рекорд, але був далеко позаду
Це не для стилю, коли я кажу вам, що мені довелося перенести небо і землю
Номер 10 у моїй сфері мистецтва та манер
Я бачу твій порок, коли згадую два-три роки позаду (ах)
Ми ведемо війну, люблячи один одного, славу обов'язково приносять жінки і
жінки шукають потрібну стать коханця
Земля повільно обертається, чоловіки обманюють, всі брешуть один одному,
гра вже була сфальсифікована (так)
У зграї з моїми вовками місяць не дає нам спати (аху)
Немає нічого кращого, ніж мріяти, але стояти з широко відкритими очима
Хочеш міцного і щирого кохання?
Ви запитаєте маму
Або ти руйнуєш моє життя, або ти ліки
Це тридцять тисяч євро, коли я дивлюся на час на годиннику
В основному, коли мені це вдається, я знаходжу час, щоб показати це
Я пишу своє життя, коли натхнення переповнює, знаю ціну слів
Для результату спосіб не має значення, удача не входить у долю
Я тут, тому що я ніколи ні від чого не відмовлявся, ніколи ні від чого не відмовлявся
Я тут, тому що я ніколи ні від чого не відмовлявся, ніколи не відпускав, так
Я хочу підняти прапор, я не старий, літаю без літака
Чорний прапор, я пишу своє життя, але я нікого не посадив, я ні
Війон
Я нікого не зрадив, я не Фійон, не приходьте робити з нас мафії
Я знаю, чому всі підозрілі, я релятивізую, коли я не надійний
Повір мені, немає боягуза, ніж наляканий чоловік
Секс такий інтенсивний, що вона заплакала
Я шукав уві сні, як у мокрому піску
Там було написано: «Перед чоловіками ніколи не ставай на коліна»
Молодий Кен, немає роботи, немає пшениці, нічого, що я хотів би розпочати, як поліцейський,
Я хотів доторкнутися
Якщо я почуваюся бідним, в один кінець, це гроші
Нічого, що ми захоплюємося, моя юність, темно
Отримав чисті звуки, так, але отримав брудні звуки
І я відчуваю себе Мухаммедом Алі без ліцензії
Їжа без свинини лякає Францію більше, ніж Monsanto
Як Непал, йдіть в Омотесандо
Коли я в Лос-Анджелесі, це Лос-Сантос, так, це Лос-Сантос
Проклятий кентавр (кентавр), я виходжу на вулицю вночі, коли Паріс засинає
(засинає)
За твої очі я міг би замучити сотню чоловіків
Я припиняю гру, потім почну знову без тебе, я знову почну без тебе
Хочеш міцного і щирого кохання?
Ви запитаєте маму
Або ти руйнуєш моє життя, або ти ліки
Це тридцять тисяч євро, коли я дивлюся на час на годиннику
В основному, коли мені це вдається, я знаходжу час, щоб показати це
Я пишу своє життя, коли натхнення переповнює, знаю ціну слів
Для результату спосіб не має значення, удача не входить у долю
Я тут, тому що я ніколи ні від чого не відмовлявся, ніколи не відпускав (це тому що
Я ніколи)
Я тут, тому що я ніколи ні від чого не відмовлявся, ніколи не відмовлявся ні від чого (гам, гул)
Я тут, тому що я ніколи ні від чого не відмовлявся, ніколи ні від чого не відмовлявся
Я тут, тому що в мене ніколи нічого немає