Переклад тексту пісні Galatée - Nekfeu

Galatée (оригінал)

Le café vient de fermer mais j’suis devant, j’reste
Quelle idée d’aimer une femme a l’humeur vengeresse?
La dernière fois j’t’ai mis un plan, pas d’quoi péter un plomb
Mais tu viens d’une ville dangereuse qui te vend l’stress
Je serai fair-play, si je feins d'être énervé c’est pour te faire plaisir et je
me pencherai
Me moquant de ton air boudeur
Pour m’emmerder t’allumeras un joint d’herbe ou deux
Tu joueras l’insoumise mais tes mots m’affectent pas
J’obtiendrai ton sourire le seul témoin d’ma victoire
Je tiendrai tes oreilles pour les empêcher d’se sauver
J’te dirai, «y'a d’la meuf dans cette soirée"mais moi j’ai vu qu’toi
Ton corps dans ma rétine c’est sensoriel
Sincèrement elle pourra pas nous essorer, la routine
En face de moi y’a des types fons-dé en bas du bloc
Mais je pense à tes p’tites fossettes en bas du dos
Calcule pas tout ces types fons-dé en bas du bloc
Mais je pincerai tes p’tites fossettes en bas du dos
Le café vient de fermer mais j’suis devant j’reste
Quelle idée d’aimer une femme a l’humeur vengeresse?
La dernière fois j’t’ai mis un plan, pas d’quoi péter un plomb
Mais tu viens d’une ville dangereuse qui te vend l’stress
Tu me diras non quand j’te demanderai si tu m’aimes
Et c’est un «non"bien plus précieux qu’un «oui»
J’te comprends pas mais j’ai tes yeux pour sous-titrer
Tu m’as dis qu’un jour on se lierai qu’une nuit on se quitterai
Comme j'étais absent six mois tu me fuis
Vu que dans mes concerts y’a moitié de filles
Même quand je suis sincère chaque fois tu t’méfies
Et quand je suis moi tu me fuis, bon
Bon c’est vrai qu’c’est récurrent mais me met pas sous pression
Fuyons cette atmosphère écœurante l’amour n’est pas une prison
En t’attendant j’observe les liens que les passants nouent
Il fut un temps où la beauté du ciel venait pas sans nous
Les autres femmes manquent de sel je ne croque pas un bout de ces repas sans
goût
À l’esprit j’ai des images de tes cheveux qui repassent en boucle
Mais t’es toujours pas là et le jour s'étire
J’commence vraiment à m’inquiéter pour toi le sais-tu?
Aujourd’hui c’est dur, demain c’est pire
Et ta jalousie me donne envie de toutes les séduire
Mais je reste fidèle par respect, ça je l’ai juré
T’es la seule qui me paraît spéciale, tous les jours alors
Je reste fidèle par respect, ça je l’ai juré
T’es la seule qui me paraît spéciale
Tu jet’ras mes affaires encore et tout c’qui pourrait traîner
Même un livre que je t’ai prêté, j’ai un visage pour être aimé
Tu m’as dit: «Quand est-c'que tu vas t’arrêter d’idéaliser l’amour dans les
livres tout en me négligeant?»
Quoi?
Toi tu crois connaître les gens?
Vérité dantesque
J’ai le cœur en dentelles mais j’suis qu’un mur en tant qu’tel
Tu f’ras la tête mais j’ai un cadeau sous ma parka
Ton sourire énervé j’le connais par cœur
Alors on escaladera des grilles, on ira dans un parc
Et si l’gardien nous grille, on modifiera le parcours
Embrouille pleine de frivolité rue de Rivoli
Une plaisante rivalité, jusqu'à c’qu’on arrive au lit
Tu vois, j’te connais par cœur
À croire qu’les embrouilles je les cherche mais pour l’instant j’me les gèle et
je regarde l’heure
Le café vient de fermer mais j’suis devant j’reste
Quelle idée d’aimer une femme a l’humeur vengeresse?
La dernière fois j’t’ai mis un plan, pas d’quoi péter un plomb
Mais tu viens d’une ville dangereuse
Tu voulais plus t’poser, t’avais tout fait pour t’aguerrir beauté
Mais moi j’ai tout fait pour t’acquérir
On aime pleurer autant que rire pourquoi fallait-il qu’on pose cette base?
Peur de souffrir j'étais distant comme pour dire «tu m’possèdes pas»
Pardon bébé partons, marre de cette vie d’rap
Tu m’as dis «c'est faux tu l’f’ras jamais, c’est moi qu’tu quitteras»
Et c'était faux, enfin, j’ai nié sous le seum
Cette vérité retentissante
Espèce de lâche, rassure-toi en te disant que c’est la vie et que toute façon
le génie est souvent seul
Le café vient de fermer tu ne viendras plus
Je sens le dernier métro gronder sous mes pattes
Quelle idée d’aimer cette femme qu’on ne soumet pas?
C’est plutôt nulle comme fin, en plus ça nique le r’frain

Galatée (переклад)

Кафе щойно закрилося, але я попереду, я залишаюся
Яке уявлення про кохання жінки в мстивому настрої?
Останній раз, коли я складав тобі план, нема чого хвилюватися
Але ви родом із небезпечного міста, яке продає вам стрес
Я буду чесним, якщо я прикинуся злим, то для того, щоб догодити вам і мені
я буду нахилятися
Сміючись над твоїм похмурим виразом обличчя
Щоб мене розлютити, ти запалиш одну чи дві
Ти будеш грати бунтаря, але твої слова на мене не впливають
Я здобуду твою посмішку єдиним свідком моєї перемоги
Я буду тримати твої вуха, щоб вони не втекли
Я тобі скажу: «Сьогодні ввечері є дівчина», але я бачив, що ти
Твоє тіло в моїй сітківці є сенсорним
Чесно кажучи, вона не зможе віджати нас, рутину
Переді мною внизу в кварталі
Але я думаю про ваші маленькі ямочки на попереку
Не розраховуйте всі ці типи фондів нижче
Але я пощипаю твої ямочки на спині
Кафе щойно закрилося, але я попереду, я залишаюся
Яке уявлення про кохання жінки в мстивому настрої?
Останній раз, коли я складав тобі план, нема чого хвилюватися
Але ви родом із небезпечного міста, яке продає вам стрес
Ти скажеш мені ні, коли я запитаю тебе, чи любиш ти мене
І це набагато цінніше «ні», ніж «так»
Я вас не розумію, але маю очі на субтитри
Ти сказав мені, що одного дня ми подружимося, однієї ночі ми розлучимося
Відколи мене не було півроку, ти втікаєш від мене
Оскільки на моїх концертах половина дівчат
Навіть коли я щирий щоразу, коли ти підозрюєш
А коли я я, ти втікаєш від мене, добре
Це правда, що це повторюється, але не тисне на мене
Давайте втечемо від цієї нудотної атмосфери, кохання – це не в’язниця
Чекаючи на вас, я спостерігаю узи, які зв’язують перехожі
Був час, коли краса неба не була без нас
В інших жінок мало солі, без якої я не з’їм жодного шматочка цієї їжі
смак
У мене в голові є картини, на яких твоє волосся розходиться туди-сюди
Але вас ще немає, і день тягнеться
Я справді починаю хвилюватися за тебе, знаєш?
Сьогодні важко, завтра гірше
І твоя ревнощі змушує мене спокусити їх усіх
Але я залишаюся вірним з поваги, що я поклявся
Ти єдиний, хто здається мені особливим, кожен день
Я залишаюся вірним з поваги, що я поклявся
Ти єдиний, хто здається мені особливим
Ти знову викинеш мої речі та все, що може валятися
Навіть у книжці, яку я позичив тобі, у мене є обличчя, яке треба любити
Ти сказав мені: «Коли ти перестанеш ідеалізувати любов
книги, нехтуючи мною?»
Що?
Ви думаєте, що знаєте людей?
Дантеська правда
Моє серце в мереживах, але я лише стіна як така
Ти злякаєшся, але я отримав подарунок під парку
Твою гнівну посмішку я знаю це напам'ять
Тож підіймось на перила, підемо в парк
А якщо голкіпер нас спалить, ми змінимо маршрут
Неприємність, повна легковажності, rue de Rivoli
Приємне суперництво, поки ми не лягаємо спати
Бачиш, я знаю тебе напам’ять
Повірити, що плутанини я шукаю їх, але на мить заморожую їх і
Я дивлюся на час
Кафе щойно закрилося, але я попереду, я залишаюся
Яке уявлення про кохання жінки в мстивому настрої?
Останній раз, коли я складав тобі план, нема чого хвилюватися
Але ви родом із небезпечного міста
Ти більше не хотів сидіти, ти зробив усе, щоб підсилити красу
Але я зробив усе, щоб придбати тебе
Ми любимо плакати так само, як і сміятися, чому ми повинні були закласти цей фундамент?
Боячись страждань, я віддалявся, ніби хотів сказати «ти мені не належить»
Вибач, дитинко, ходімо, втомився від цього реп-життя
Ти сказав мені "це неправильно, ти ніколи цього не зробиш, ти покинеш мене"
І це було неправильно, нарешті, я заперечив під сеум
Ця гучна правда
Ти боягуз, запевни себе, що це життя і все одно
геній часто самотній
Кафе щойно закрилося, ти більше не прийдеш
Я відчуваю під ногами останній гуркіт метро
Яку ідею любити цю жінку, яку ми не підкоряємо?
Це досить погано, як кінець, крім того, це трахає r'frain