Переклад тексту пісні Éternité - Jazzy Bazz, Nekfeu

Éternité (оригінал)

J’ai tous mes sens allumés, le son me permet d’planer
J’ai peur des choses qui sont trop bien alignées à part les planètes
J’ai tous mes sens allumés, le son me permet d’planer
J’me d’mande comment laisser ma trace comme la trajectoire des comètes
J’me sens comme si j'étais dans les nuages mais c’est juste des ronds de fumée
Chacune de nos vies a son minutage de plus ou moins longue durée
Quand t’as pas grand chose, tu partages, quand t’as rien, t’apprends à t’en
passer
J’vais pas r’garder le temps passer alors qu’j’suis moi-même de passage
Loin du paradis terrestre, t’as l’impression qu’on parodie tes rêves
Dis-toi que tu pourrais déterrer tes ambitions, vois le bien s’emparer des
ténèbres
Laisse-toi guider par tes intérêts, deviens celui qu’une simple lueur de soleil
émerveille
Quel intérêt d'être sur-entraîné pour le sommeil éternel?
Le temps qui passe toujours braqué sur ma tête comme une arme
Alors j’garde les mains tendues vers le ciel comme un arbre
J’ai tous mes sens allumés, le son me permet d’planer
J’ai peur des choses qui sont trop bien alignées à part les planètes
J’ai tous mes sens allumés, le son me permet d’planer
J’me d’mande comment laisser ma trace comme la trajectoire des comètes
J’ai tous mes sens allumés, le son me permet d’planer
J’ai peur des choses qui sont trop bien alignées à part les planètes
Face à l’absence de lumière, les yeux s’habituent à l’obscurité
Comment laisser ma trace comme la trajectoire des comètes?
J’ai gravé sur la pellicule tant d’moments irrécupérables
L'écriture s’fait dans l’véhicule ouais, j’me sens invulnérable
L’amour t’apprend que le printemps ne dure qu’un temps, va-t'en,
pourquoi t’attends?
T’as que vingt ans
N’attends pas que Satan mène la danse, pas l’temps pour les vacances,
fais-le maintenant
Maintenant, pas demain nan, fais-le maintenant, maintenant, mets les mains
d’dans, tu n’as pas le temps
Affronte quand t’es perdant, fuis le mal en tapant sur l’hématome tel un battant
Pas l’temps, fais-le maintenant, c’est trop tard quand la mort tombe et que
l’ennemi t’attend
Sous le matelas, y’a le pe-pom, il est pimpant, *Pan Pan Pan*, t’entends
l’dernier battement
Pin pon pin pon, la tombe ou les matons, ta mif' esquivera la presse
Je n’ai pas peur de la mort, j’ai peur de c’qui vient après
Le temps qui passe toujours braqué sur ma tête comme une arme
Alors j’garde les mains tendues vers le ciel comme un arbre
J’ai tous mes sens allumés, le son me permet d’planer
J’ai peur des choses qui sont trop bien alignées à part les planètes
J’ai tous mes sens allumés, le son me permet d’planer
J’me d’mande comment laisser ma trace comme la trajectoire des comètes
J’ai tous mes sens allumés, le son me permet d’planer
J’ai peur des choses qui sont trop bien alignées à part les planètes
Face à l’absence de lumière, les yeux s’habituent à l’obscurité
Comment laisser ma trace comme la trajectoire des comètes?
J’ai gravé sur la pellicule tant de moments irrécupérables
L'écriture s’fait dans l’véhicule ouais, j’me sens invulnérable
Le soleil commence à décliner, j’aimerais capturer un instant d'éternité
Le soleil commence à décliner, j’aimerais capturer un instant d'éternité

Éternité (переклад)

Отримав усі почуття, звук підносить мене
Я боюся речей, які надто добре вирівняні, крім планет
Отримав усі почуття, звук підносить мене
Цікаво, як залишити свій слід, як траєкторія комет
Я відчуваю, що я в хмарах, але це просто кільця диму
Кожне наше життя має свій час більш-менш тривалої тривалості
Коли не маєш багато, ти ділишся, коли нічого не маєш, ти вчишся з цим жити
пройти
Я не збираюся дивитися, як проходить час, коли я сам проходжу
Далеко від земного раю, відчуваєш, ніби твої мрії пародіюють
Скажіть собі, що ви можете розкрити свої амбіції, побачити, як добро переважає
темрява
Дозвольте собі керуватися своїми інтересами, стати тим, хто простим промінчиком сонця
вражений
Який сенс перетренуватися для вічного сну?
Минаючий час завжди вказував на мою голову, як на зброю
Тому я тримаю руки витягнутими до неба, як дерево
Отримав усі почуття, звук підносить мене
Я боюся речей, які надто добре вирівняні, крім планет
Отримав усі почуття, звук підносить мене
Цікаво, як залишити свій слід, як траєкторія комет
Отримав усі почуття, звук підносить мене
Я боюся речей, які надто добре вирівняні, крім планет
Зіткнувшись із відсутністю світла, очі звикають до темряви
Як мені залишити свій слід, як траєкторію комет?
Я закарбував у фільмі так багато моментів, які неможливо відновити
Письмо написано в автомобілі, так, я відчуваю себе невразливим
Любов вчить тебе, що весна триває лише час, іди геть,
чому ти чекаєш?
Тобі лише двадцять
Не чекай, поки сатана поведе танець, немає часу на свята,
зробіть це зараз
Зараз, а не завтра ні, зробіть це зараз, зараз підніміть руки
всередині, у вас немає часу
Конфронтуйте, коли програєте, тікайте від зла, постукуючи по синцю, як боєць
Немає часу, зробіть це зараз, вже пізно, коли настане смерть і
ворог чекає на вас
Під матрацом пе-пом, він блискучий, *Пан Пан Пан*, чуєш
останній удар
Pin pon pin pon, могила або охорона, ваш друг буде ухилитися від преси
Я не боюся смерті, я боюся того, що буде далі
Минаючий час завжди вказував на мою голову, як на зброю
Тому я тримаю руки витягнутими до неба, як дерево
Отримав усі почуття, звук підносить мене
Я боюся речей, які надто добре вирівняні, крім планет
Отримав усі почуття, звук підносить мене
Цікаво, як залишити свій слід, як траєкторія комет
Отримав усі почуття, звук підносить мене
Я боюся речей, які надто добре вирівняні, крім планет
Зіткнувшись із відсутністю світла, очі звикають до темряви
Як мені залишити свій слід, як траєкторію комет?
Я записав на плівку стільки моментів, які не можна відновити
Письмо написано в автомобілі, так, я відчуваю себе невразливим
Сонце починає сідати, я б хотів зафіксувати мить вічності
Сонце починає сідати, я б хотів зафіксувати мить вічності